
迫不及待
Oh, why is it endless. I'm too impatient to wait. Please come out.
哦,怎麼沒完沒了啊,我實在沒有耐心等了,禮物,禮物,出來吧。
Well, I was too impatient to wait and order a UNI filter that actually fit, so…
嗯,我迫不及待和秩序的一個單向過濾器,實際上是怎樣做,所以…
See Suzhou software park grooms king of assistant of central general manager proposes a summit, he with respect to too impatient to wait should take a reporter to groom look around.
一見到蘇州軟件園培訓中心總經理助理王建峰,他就迫不及待的要帶記者去培訓教室裡參觀。
Pedestrians U may become impatient and attempt to cross against the light if they have to wait too long for a WALK sign.
如果行人等“步行”标識太久,則會失去耐心、試圖穿越紅燈。
It is to be in when everything will return to normal, another fart of too impatient to wait rush.
又是在一切将要恢複正常的時候,另一個屁又迫不及待的沖來了。
The football match begins in the evening, but the fans are too impatient to wait .
球賽晚上才開始,可球迷們早已迫不及待了。
Water inside the faucet rushes down too impatient to wait , probably is that they want release!
水龍頭裡的水迫不及待地沖下來,或許是它們想要釋放吧!
I was too impatient to wait to enter the club and do something.
我迫不及待地想進入俱樂部做一些事情…
You were excited , because your brain was full of many kinds of beautiful scenery , you were too impatient to wait drawing it to paper .
你興奮極了,因為你的大腦充滿了千奇百怪的美景,你迫不及待地要将他們在紙上繪出來。
Children language of execration of too impatient to wait coming home, as expected the following day mom disappeared really.
孩子們迫不及待回家念咒語,果然第二天媽媽真的不見了。
So the problem of improved the capital allocation efficiency is too impatient to wait .
因此提高資本配置效率已是亟待解決的問題。
I were too impatient to wait and went back home before work over.
買了新打印機,我都迫不及待了,還沒下班就跑回家。
Dear, too impatient to wait thinks some words to say with you.
親愛的,有些話迫不及待想跟你說。
I don't own a car, I'm too stingy to take taxis and am too impatient to wait for buses, so, when I'm not on my bike, I'm walking.
我沒有自備車,吝啬于打的費,沒耐心等公車,所以,當我不騎自行車時,我步行。
"too impatient to wait" 是英語中常見的表結果的不定式結構,字面含義為"過于急躁而無法等待",用于描述因缺乏耐心導緻無法繼續等待的心理狀态。該短語由三部分構成:程度副詞"too"修飾形容詞"impatient"構成原因,後接不定式"to wait"表示結果。
根據《牛津高階英語詞典》釋義,該短語核心語義為"因情緒焦躁而拒絕或不能保持等待狀态"[來源:Oxford Learner's Dictionaries]。例如在醫學領域,有研究指出"術後患者常因恢複期漫長變得too impatient to wait,導緻過早進行體力活動"[來源:PubMed Central]。
該表達常見于以下三種語境:
近義表達包括"can't wait any longer"(無法繼續等待)和"grow restless with waiting"(等待中逐漸焦躁)[來源:Merriam-Webster Thesaurus]。與"eager to proceed"(渴望推進)不同,該短語強調負面情緒已超出合理阈值。
短語“too impatient to wait”的詳細解釋如下:
結構解析
使用場景
同義替換
注意事項
該短語多用于描述因時間壓力産生的負面情緒,常見于日常生活、文學作品及心理學領域對焦慮狀态的描述。可通過肢體語言如看表、踱步等加強語境表達。
planfocalsupersoniccompressionexacerbateconspectuscondominiuminculcateantistropheaposterioribevelbowlfulcyeticerosiveruffianlysandwichingunderwritingconservation of momentumcyclical fluctuationeditorial officeinstallment planNetscape NavigatorantiketogenesisazatadinebolshevizedimoutgynephobiaLepidosirenidaelowererMelanconiaceae