mutilate是什麼意思，mutilate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mutilate英标

英:/'ˈmjuːtɪleɪt/ 美:/'ˈmjuːtɪleɪt/

常用解釋

使殘缺不全

詞性

過去式:mutilated 過去分詞:mutilated 現在分詞:mutilating 第三人稱單數:mutilates

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

mutilate 是一個動詞，其核心含義是指對某人或某物造成嚴重的、通常是永久性的損傷，導緻其殘缺不全或功能喪失，尤其指身體部位或整體形态的毀壞。這個詞帶有強烈的負面色彩，常暗示暴力、故意破壞或造成不可逆轉的傷害。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 對身體造成嚴重傷殘或毀容：

   • 這是最直接和常見的含義。指通過暴力手段（如切割、砍斷、撕裂等）移除或嚴重損壞身體的一部分（如肢體、器官），導緻受害者身體殘缺或功能永久喪失，并常常伴隨毀容。
   • 例句： 受害者在襲擊中被殘忍地mutilated，失去了雙手。 / 某些文化中曆史上存在對俘虜或罪犯進行mutilation（如割耳、劓刑）作為懲罰的做法。
   • 來源依據： 牛津詞典（Oxford Languages）将 "mutilate" 定義為 "inflict a violent and disfiguring injury on"，強調暴力性和毀容結果 。 韋氏詞典（Merriam-Webster）的定義 "to cut up or alter radically so as to make imperfect" 也適用于此語境，尤其指身體部位 。

2. 對物體造成嚴重損壞或破壞其完整性：

   • 此含義是身體傷害含義的引申。指對物體進行破壞性的改變，使其變得殘缺不全、無法辨認原貌或失去原有功能、價值或美感。這種破壞通常是故意且徹底的。
   • 例句： 入侵者mutilated 那幅珍貴的油畫，用刀在上面劃了許多口子。 / 由于保存不當，那本古籍的書頁被嚴重mutilated。
   • 來源依據： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将 "mutilate" 解釋為 "to damage something severely, especially by violently removing a part"，明确包含了物體受損的含義 。

3. 對信息、作品或記錄的篡改或破壞：

   • 在更抽象的層面，mutilate 可指對文件、文本、藝術作品、記錄等進行删減、篡改或破壞，使其失去完整性、真實性或原意。
   • 例句： 審查官mutilated 那篇文章，删除了所有批評性的内容。 / 這份曆史檔案在戰争中被部分mutilated，導緻信息缺失。
   • 來源依據： 柯林斯詞典（Collins Dictionary）的釋義 "To mutilate a piece of writing or an artwork means to ruin it completely, for example by deliberately damaging it or removing important parts" 清晰地涵蓋了此用法 。

關鍵特征

• 嚴重性： 造成的傷害或破壞是嚴重的、顯著的。
• 殘缺性： 結果通常是部分缺失或整體形态/功能的嚴重損毀。
• 永久性： 常暗示損傷是難以修複或不可逆轉的。
• 負面性： 帶有強烈的貶義，常與暴力、故意破壞、殘忍行為相關聯。

同義詞辨析：

• Damage/Injure： 泛指損害或傷害，程度可輕可重，不一定導緻殘缺或永久喪失功能。Mutilate 是程度最嚴重的一種。
• Disfigure： 側重于對外觀、容貌的毀壞，但不一定涉及肢體或器官的缺失。Mutilate 通常包含毀容且常伴隨肢體殘缺。
• Maim： 與 mutilate 在造成身體永久性傷殘方面意思非常接近，常可互換。有時 maim 可能更側重導緻功能喪失（如緻殘），而 mutilate 更強調肢體殘缺和毀容，但界限并不絕對。
• Dismember： 特指将肢體、部分從主體上切割或撕裂下來。這是 mutilate 的一種具體方式。

法律與倫理語境： 在法律和倫理讨論中，"mutilation" 常用于描述嚴重的人身傷害罪、戰争罪行、酷刑，或指代某些有争議的習俗（如女性割禮/Female Genital Mutilation - FGM）。美國法典（U.S. Code）等法律文件會對造成特定嚴重身體傷害的行為進行定義和懲處 。

參考資料鍊接：

• Oxford Languages (通常通過 Google 搜索或牛津詞典官網獲取定義)
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/mutilate
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mutilate
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mutilate
• U.S. Code (例如關于嚴重身體傷害的條款，需具體查詢如 Title 18)：https://www.law.cornell.edu/uscode/text (需根據具體條款定位)

網絡擴展資料

單詞mutilate 的詳細解釋如下：

基本定義

mutilate（動詞）指通過切割、破壞或移除身體某部分，導緻嚴重的、永久性的損傷或毀壞。通常強調對整體完整性的破壞，可能出于暴力、事故或故意行為。

核心含義與用法

1. 身體損傷
   最常見于描述對人體或動物軀體的殘害，例如：

   • The victim's body was mutilated beyond recognition.（受害者身體被毀壞得無法辨認。）

2. 比喻性使用
   可引申為對物品、文件或藝術作品等的嚴重破壞，例如：

   • The ancient manuscript was mutilated by improper storage.（古籍因保存不當而損毀嚴重。）

3. 情感或功能損害
   有時用于抽象事物，如權利、制度等被嚴重削弱：

   • Censorship mutilates the freedom of expression.（審查制度損害了言論自由。）

詞源與近義詞

• 詞源：源自拉丁語 mutilare（切斷、緻殘），與肢體殘缺相關。
• 近義詞：
  • maim（緻殘，多指肢體損傷）
  • disfigure（毀容，側重外觀破壞）
  • maim 和mutilate 常可互換，但 mutilate 更強調結果不可逆。

注意事項

• 該詞具有強烈負面色彩，通常用于嚴重暴力或災難性場景，日常口語中較少使用。
• 法律和醫學語境中常見，如 mutilated corpse（被毀壞的屍體）。

如需進一步了解，可參考詞典例句或語境分析工具。

别人正在浏覽的英文單詞...

great-grandpaimpressionistantiquityfiattatteredagaferritesmilesnucleatedwaivercentrifugal castingdessert winepellet fuelscrap ironsurface tensiontrans formupper handwander fromacetonuriaadroitlyautoplanecholesteatomaclotrimazokencyopyelitishelobioushumidifyintriguerisononanekuchenmedifrontal