英:/''lenɪtɪ/ 美:/'ˈlenəti/
複數 lenities
n. 慈悲；寬大處理；寬大的行為
Kuafu's was a irrational spirit of vigour and enterprise, while Nüwa's was a rational spirit of gentleness and lenity.
誇父精神是一種陽剛進取的“非理性”精神，而女娲精神是一種陰柔包容的“理性”精神。
Ecological ethics in Buddhism, such as equality, lenity, have been demonstrating the relationship between the nature and human.
平等、慈悲是佛教對人與自然關系的闡述。
n.|grace/humaneness;慈悲；寬大處理；寬大的行為
Lenity（或拼寫為 leniency）指仁慈、寬厚或溫态度或行為，尤其體現在行使權力（如司法判決或規則執行）時傾向于給予寬容而非嚴厲懲罰。其核心在于對過失、錯誤或違規行為表現出諒解與克制，避免過度嚴苛。以下從多個維度解析該詞：
Lenity 源于拉丁語 lenitas（意為“溫和”），強調克制嚴厲性的行為準則。例如，法官對初犯者減輕量刑，或管理者對輕微違規者免于處分，均體現 lenity 。其對立面為嚴苛（severity）或僵化（rigidity）。
在法律領域，lenity 與“寬大原則”（Rule of Lenity）直接關聯。該原則要求：當法律條文存在歧義時，應采納對被告更有利的解釋，以避免過度刑罰。例如，美國最高法院在 United States v. Bass (1971) 案中援引此原則，限制對模糊法規的擴張性解讀 。這一原則被視為對司法權力的制衡，保障公民免受任意性懲罰。
莎士比亞在《李爾王》中通過人物對話揭示 lenity 的雙面性：
“Mercy but murders, pardoning those that kill.”
（寬恕反成謀殺，赦免行兇之徒）
此句批判過度仁慈可能助長惡行，反映 lenity 的潛在風險 。
Rigor（嚴酷）、Severity（嚴厲）、Inflexibility（僵化） 。
權威參考來源：
根據權威詞典和語言資源，單詞"lenity" 的詳細解釋如下：
lenity（名詞）表示“慈悲、寬厚”，尤指在懲罰或審判時表現出的寬容态度。其核心含義源于拉丁語 lenis（柔軟、溫和），強調對他人過失的柔和處理。
法律與審判場景：常指法官或執法者在判決時選擇寬大處理。例如：
Judges are advised to show greater lenity to first-time offenders.（建議法官對初犯者更寬大處理）
道德與行為：用于描述對他人的寬容态度，如：
Her lenity towards the child's mistakes was admirable.（她對孩子錯誤的寬容令人欽佩）
如需更多例句或詞源分析，可參考牛津詞典或法律術語詞典。
【别人正在浏覽】