adulterine是什麼意思，adulterine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

adulterine英标

英:/'ə'dʌltəraɪn/ 美:/'əˈdʌltərɪn/

常用詞典

同義詞

專業解析

adulterine 是一個形容詞，主要用于法律和曆史語境，其核心含義是指非法的、秘密的或未經正當授權而進行或産生的事物。它尤其與以下兩個領域密切相關：

1. 法律（尤指婚姻與繼承）：

   • 指非婚生的、私生的孩子。這是該詞最經典和常見的用法。它強調孩子是在其父母一方或雙方存在有效婚姻關系（與第三方）期間，因通奸（adultery）行為而出生的。這類子女在曆史上常被稱為“adulterine bastard”，他們在法律上的地位（尤其是繼承權）往往受到嚴格限制或被剝奪。例如，在封建時期的英格蘭，adulterine子女通常無權繼承父親的爵位或財産。
   • 來源參考： 牛津法律詞典 (Oxford Dictionary of Law) 對該詞條的解釋明确包含了此含義。

2. 建築/城市規劃：

   • 指未經許可擅自建造的、違章的建築物或構築物。這個用法相對少見，但依然存在。它強調該建築違反了當時的法律、法規或領主/官方的命令，是在沒有獲得必要授權的情況下秘密或非法建造的。例如，中世紀城堡領主可能會下令拆除其領地内未經其許可（即“adulterine”）建造的堡壘。
   • 來源參考： 韋氏法律詞典 (Merriam-Webster's Law Dictionary) 收錄了此詞條，并明确列出了“built without legal authorization”作為釋義之一。

總結來說，adulterine 的核心概念是“非法性”和“未經授權”，通常帶有秘密或欺騙的意味。 它主要用于描述因違反婚姻忠誠義務而産生的子女（私生子），或指違反建築法規或領主命令而建造的建築物。這個詞帶有強烈的負面含義和曆史色彩。

網絡擴展資料

adulterine 是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：

1. 與通奸相關的
   指因婚外情而生的，或涉及不正當性關系的。例如：

   • adulterine offspring（私生子女）
     該含義源自拉丁語 adulterinus，強調血緣關系的非法性。

2. 非法或未經授權的
   常用于描述違反法律或社會規範的行為或事物。例如：

   • an adulterine castle（未經許可建造的城堡）
     這一用法多出現在曆史或法律語境中，指未獲官方批準的建築或行為。

補充說明

• 名詞形式可指“私生子”，但現代英語中更常用 illegitimate child 表達類似含義。
• 近義詞包括 illegitimate（非法的）、unlawful（不正當的），反義詞為 legitimate（合法的）。

該詞屬于正式用語，日常使用頻率較低，多出現在法律文書或曆史文獻中。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】