ticklish是什麼意思，ticklish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ticklish英标

英:/'ˈtɪklɪʃ/ 美:/'ˈtɪklɪʃ/

常用解釋

棘手的

詞性

比較級:more ticklish 最高級:most ticklish

類别

GRE

常用詞典

adj. 不安定的，不穩定的；難對付的；易倒的；易癢的；忌諱的

例句

I am very ticklish since I was a child.

我從小就很怕癢。

We need to resolve this ticklish issue within two working days.

我們需要在兩個工作日内解決這件棘手的事情。

We all think that John is a ticklish man.

我們都認為約翰是個敏感的人。

This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.

這種按摩方法不建議非常怕癢的人使用

Are you ticklish?

你怕癢嗎？

This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.

這種按摩法不推薦給很怕癢的人使用。

So car makers are faced with the ticklish problem of how to project products at new buyers.

因此，汽車制造商面臨着怎樣向新顧客樹立産品形象的難題。

This is a very ticklish problem.

這是個非常敏感的問題。

A canoe is a ticklish craft.

獨木舟是不穩當的船。

同義詞

adj.|tender/unstable;不安定的，不穩定的；難對付的；易倒的；易癢的；忌諱的

專業解析

ticklish 的詳細中文解釋

1. 核心含義：怕癢的；易癢的

詳細解釋：這是 "ticklish" 最基本、最常用的意思。它描述的是身體（尤其是某些特定部位，如腋下、腳底、腰部等）對輕微的觸碰或搔癢極其敏感，容易産生不由自主的、反射性的發笑或退縮反應。這種感覺通常是愉悅但難以忍受的。
示例： "我的腳底特别怕癢（ticklish），一碰就忍不住笑。" / "别碰我脖子，那裡很怕癢（ticklish）。"

2. 引申含義：棘手的；難處理的；需要小心謹慎的

詳細解釋：這個含義是從身體敏感引申到對情境的敏感。它形容某個問題、情況、任務或話題是微妙、複雜、容易引起麻煩或争議的，因此需要格外小心、機智和技巧來處理，稍有不慎就可能出錯或引發不良後果。類似于中文裡的"棘手"、"微妙"、"難辦"。
示例： "如何平衡預算和員工福利是個很棘手（ticklish）的問題。" / "在談判中提出薪資要求是個需要小心處理（ticklish）的話題。" / "這位客戶很挑剔，服務起來需要格外謹慎（ticklish）。"

3. 引申含義：易變的；不穩定的；易受影響的

詳細解釋：這個含義相對使用較少，指事物本身狀态不穩定、容易發生變化或受到外界因素影響而改變。需要小心對待或操作。
示例： "這台老機器的控制裝置非常不穩定（ticklish），操作要輕柔。" (此用法不如前兩者常見)

"Ticklish" 的核心在于"敏感" 和"需要謹慎"。無論是描述身體對觸碰的敏感反應，還是描述對複雜微妙情境需要小心處理的狀态，都體現了這個詞的核心特征。理解時應優先考慮前兩個含義。

來源參考：

釋義主要依據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）和《柯林斯高級英語學習詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）中對 "ticklish" 的權威解釋。這些詞典詳細區分了該詞的不同含義和用法語境。
詞義引申的普遍性也得到了《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）等主流英語詞典的印證。

網絡擴展資料

單詞ticklish 的含義可從以下方面綜合解析：

一、核心詞義

（指人）怕癢的
表示身體敏感部位被觸碰時容易發癢或發笑，如：
Stop! I'm really ticklish!（停！我怕癢！）
該義項在多個網頁（如、4、7、8）中均有提及，是日常最常用的含義。
棘手的；難處理的
形容事情複雜、需要謹慎應對，如：
Handling awkward neighbours can be a ticklish business.（和難相處的鄰居打交道可能很棘手。）
常見于正式或口語場景。
不穩定的；易倒的
描述物體或狀态不穩定，如：
A canoe is a ticklish craft.（獨木舟是不穩當的船。）
此用法在、3、4中均有說明。

二、詞性與詞源

詞性：形容詞（adj.），衍生詞包括副詞ticklishly（怕癢地）和名詞ticklishness（怕癢的特性）。
發音：英式 /ˈtɪklɪʃ/，美式 /ˈtɪklɪʃ/。
詞源：源于動詞 tickle（撓癢）加後綴 -ish，引申出多義。

三、同義詞與反義詞

同義詞：
- 怕癢的：sensitive（敏感的）
- 棘手的：delicate（微妙的）、tricky（難對付的）、touchy（需謹慎處理的）。
反義詞：stable（穩定的）、straightforward（簡單的）。

四、用法示例

描述人的敏感性：
The bottoms of feet are ticklish.（腳掌怕癢。）
形容複雜問題：
The negotiations reached a ticklish stage.（談判進入微妙階段。）
指物體不穩定：
The chair is ticklish on uneven ground.（這把椅子在不平的地面上不穩。）

五、語境擴展

該詞需結合具體語境理解。例如，在口語中多指“怕癢”，而正式文本中更傾向“棘手”或“不穩定”的隱喻義（參考、5、7）。需注意區分使用場景以避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】