legal tender是什麼意思，legal tender的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

法定貨币；法币

The French franc was no longer legal tender after midnight last night.

法國法郎在昨天午夜以後就不再是法定貨币。

A check is not legal tender.

支票不是法定清償。

They are still legal tender.

他們仍在法定貨币。

The Romania s legal tender is the leu.

羅馬尼亞法定貨币是羅馬尼亞列伊(貨币代碼ron)。

Is the dollar bill still legal tender?

因是美元彙率條例草案仍有法定貨币嗎？

|lawful money;[金融]法定貨币；法币

"Legal tender"（法定貨币）是法律規定的用于清償債務時必須被接受的貨币形式。以下是詳細解釋：

核心定義
指由國家法律強制規定、在債務清償中債權人必須接受的貨币形式。例如，中國的法定貨币是人民币，英國的法定貨币包括英格蘭銀行發行的紙币和硬币。
法律意義
- 債務人使用法定貨币償還債務時，債權人不得拒絕，否則可能喪失追償權。
- 不同國家對法定貨币的範圍有不同規定（如部分國家限制硬币的使用金額）。
詞源解析
"legal"意為"合法的"，"tender"作為名詞時表示"償付手段"。組合後直譯為"合法償付手段"，即法律賦予強制流通能力的貨币（參考）。
應用示例
- 舊版貨币退出流通時，将失去法定貨币地位，如："These coins are no longer legal tender."
- 電子現金（如比特币）尚未被多數國家賦予法定貨币地位。
注意事項
法定貨币≠唯一支付方式，商家可通過合同約定接受其他支付形式（如電子轉賬），但不得拒絕法定貨币清償債務。

發音：英式音标/ˈliːɡəl ˈtendə/，美式音标/ˈliːɡəl ˈtendər/

"Legal tender" 是指一種法定貨币，被法律認可為支付債務的合法貨币。以下是該詞的詳細解釋：

"Legal tender" 通常用于描述一種貨币被承認為在特定國家或地區内支付債務的法律要求。例如，美國宣布美元是其國家的法定貨币，這意味着美元必須被接受為支付公共和私人債務的合法方式。

Cash is the only legal tender for this transaction. (這次交易隻接受現金作為合法貨币。)
The government has declared that the national currency is legal tender for all debts. (政府宣布國家貨币是支付所有債務的法定貨币。)

在英語中，"legal tender" 沒有嚴格的近義詞。但是，可以使用以下類似或相關的術語：

"Legal tender" 的反義詞是 "illegal tender"，它指的是任何不被法律承認的貨币。然而，在實際語言使用中，"illegal tender" 并不常見。

【别人正在浏覽】