yell at是什麼意思，yell at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“yell at”是一個英語動詞短語，指“因憤怒或激動而高聲斥責某人”，通常帶有負面情緒色彩。以下是其詳細解釋與應用分析：

語義解析

1. 核心含義

   “yell at”表示用大聲、尖銳的語氣對他人說話，常見于因不滿、憤怒或緊急情況下的情緒宣洩。例如：

   “The teacher yelled at the students for being late.”（老師因學生遲到而大聲訓斥他們）。

2. 情感色彩

   該短語強調單向指責，隱含說話者的失控或攻擊性，可能對被指責者造成心理壓力。例如：

   “Parents should avoid yelling at children in public.”（父母應避免在公共場合對孩子吼叫）。

使用場景

• 沖突場景：如争吵、批評、糾正錯誤時。

  “He yelled at his colleague during the meeting.”（他在會議上對同事大聲呵斥）。

• 緊急情況：為引起注意而高聲呼喊，但此時可能不帶負面情緒。例如：

  “She yelled at him to watch out for the car.”（她對他大喊小心車輛）。

權威來源參考

• 劍橋詞典：将“yell at”定義為“to shout loudly and angrily”（來源鍊接）。
• 牛津學習詞典：指出該短語常用于“因生氣或激動而高聲說話”的語境（來源鍊接）。
• Merriam-Webster：強調其與“criticize”或“scold”的關聯性（來源鍊接）。

同義對比

• Shout at：語氣較中性，可能不含憤怒（例：“She shouted at him to hurry up.”）。
• Scold：更強調指責，但未必需要高聲（例：“The boss scolded the team for missing the deadline.”）。

通過以上分析可見，“yell at”的語義與情感需結合具體語境判斷，合理使用可增強語言表達的準确性。

網絡擴展資料

“Yell at”是一個英語動詞短語，表示“沖某人喊叫”或“大聲責罵某人”，通常帶有憤怒、不滿或責備的語氣。以下是詳細解析：

1. 核心含義

   • 指用提高的音量、激烈的語氣對某人說話，常見于負面情境。例如：父母因孩子犯錯而大聲訓斥，或上司對下屬的錯誤發火。

2. 使用場景

   • 責備：He yelled at me for breaking the vase.（他因我打碎花瓶而責罵我）
   • 憤怒表達：The coach yelled at the players for poor performance.（教練因隊員表現差而怒吼）
   • 緊急提醒（較少見）：在極端危險時可能用喊叫引起注意，但此時更常用“yell to”。

3. 語氣與強度

   • 比“scold”（責備）更強烈，接近“shout angrily”（憤怒叫喊），帶有情緒宣洩的意味。

4. 常見混淆

   • Yell at vs. Yell to：後者僅表示“大聲喊話”，不含責備。例如：She yelled to me across the street.（她在街對面朝我大喊）

5. 中文對應

   • 可翻譯為“吼叫”“訓斥”“叱責”，具體語境需結合情緒強度調整。

注意：該短語多用于非正式場合，正式溝通中建議使用“criticize”（批評）或“reprimand”（訓誡）等更中性的詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】