in triplicate是什麼意思，in triplicate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

in triplicate 指“一式三份”，即制作或提交完全相同的三份文件或表格。這個術語廣泛應用于法律、商業、行政和官方事務中，其核心要求在于三份文件的内容必須完全一緻（identical copies）。

其詳細含義和應用場景如下：

1. 核心含義與制作要求

   “in triplicate” 要求創建三份内容完全相同的副本。這三份副本通常通過複寫紙（carbon paper）一次打印或書寫完成，或由複印機、打印機同時生成，以确保内容絕對一緻。任何手動抄寫或分次制作都可能引入錯誤，不符合“triplicate”對一緻性的嚴格要求。主要目的是為了存檔、分發和留證。

2. 主要應用場景與目的

   • 法律文件與合同：例如籤署重要合同時，當事人（甲方、乙方）各持一份正本，第三份由律師事務所或公證機構存檔備案，确保争議時可核對原始記錄。
   • 官方申請與表格：向政府部門（如簽證申請、許可證辦理、稅務申報）提交材料時，常要求一式三份。一份由受理機構處理，一份存檔，一份可能轉交其他相關部門或作為申請人回執。
   • 商業交易與財務單據：如發票、訂單、收貨單。賣方、買方和財務部門（或倉庫）各需一份，便于對賬和審計跟蹤。
   • 内部流程與記錄保存：大型機構内部審批流程（如采購申請、費用報銷）中，申請部門、財務部門和管理層可能各需一份存檔。

3. 法律效力與憑證作用

   一式三份的文件通常具有同等的法律效力。在需要驗證文件真實性時，可以通過對比存檔的多份副本進行核對。例如，在法庭上，存檔的第三份副本可以作為關鍵證據，證明原始文件的内容未被篡改。美國聯邦法規彙編（Code of Federal Regulations）中多處規定了特定文件需提交“in triplicate”的要求，強調了其在法律和行政程式中的正式性。

4. 實例說明

   一家公司向海關申報進口貨物時，按照海關規定，提交的報關單需要“in triplicate”。海關關員審核後，一份由海關存檔，一份加蓋驗訖章後退還申報人作為憑證，第三份可能轉交國庫或統計部門。IBM公司的《全球貿易合規手冊》中也明确規定，特定類型的出口文件必須準備“in triplicate”，以确保符合國際貿易法規和審計要求。

權威參考來源：

1. 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) - 對 "triplicate" 的解釋明确包含 "consisting of three identical copies"。

   鍊接：https://www.blackslawdictionary.com/

2. 美國聯邦公報 (Federal Register) - 大量法規要求文件提交需 "in triplicate"，例如部分行政許可申請。

   鍊接：https://www.federalregister.gov/

3. IBM 合規文件示例 - 說明商業實踐中對關鍵貿易文件 "in triplicate" 的要求。

   鍊接：https://www.ibm.com/compliance

網絡擴展資料

in triplicate 的詳細解釋：

1. 核心含義
   "in triplicate" 表示文件或材料以一式三份 的形式制作或提交，強調同一内容重複三次。該短語常用于正式場景，如合同、發票、報告等需要多份存檔的情況。

2. 詞性及用法

   • triplicate 本身可作名詞、形容詞或動詞：
     • 名詞：指一式三份中的一份（如 "a copy in triplicate"）。
     • 形容詞：描述三倍或三聯的屬性（如 "triplicate forms"）。
     • 動詞：表示“制作一式三份”或“使成三倍”。
   • 固定搭配in triplicate 作狀語，修飾制作或提交方式（如 "submit the report in triplicate"）。

3. 例句參考

   • The contract has been written in triplicate.（合同已制作成一式三份）。
   • Each sample was tested in triplicate.（每個樣本均進行三次檢測）。

4. 相關表達

   • in duplicate：一式兩份。
   • quadruplicate：一式四份（需具體語境說明，如 "in quadruplicate"）。

5. 使用場景
   適用于法律文件、財務單據、科研數據等需多份備份或分發的場合，确保信息一緻性。

如需更多例句或搭配，可參考上述來源中的具體網頁内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】