法定繼承人；合法繼承人
Any assignee or legal successor to either party shall assume all obligations and benefits of the contract.
任何委托代理人或合法繼承者承擔合同中的所有義務和享有所有權利。
If there is no legal successor, the opening of such archives shall be dealt with by this archive in accordance with Article 2 herein.
如無合法繼承者，其檔案的開放由本館按照本辦法第二條辦理。
If the legal successor is unwilling to be a partner, the partnership enterprise shall return the property shares he inherits according to law.
合法繼承人不願意成為該合夥企業的*********的，合夥企業應退還其依法繼承的財産份額。
It also appears to have undermined Mr. Putin's successor, Dmitri A. Medvedev, who has vowed repeatedly to overhaul the country's legal system but has achieved few concrete results.
該案似乎也對普京的接班人——梅德韋傑夫造成了不利影響，他曾再三宣布改革該國的司法系統，但是鮮有實質結果。
It also appears to have undermined Mr.Putin's successor, Dmitri A.Medvedev, who has vowed repeatedly to overhaul the country's legal system but has achieved few concrete results.
該案似乎也對普京的接班人——梅德韋傑夫造成了不利影響，他曾再三宣布改革該國的司法系統，但是鮮有實質結果。
|heir apparent;法定繼承人；合法繼承人
“legal successor”（法定繼任者）是法律術語，指通過法定程式或協議承接原主體權利、義務、責任的個人、組織或實體。這一概念在不同法律場景中存在差異化定義：
公司并購領域
當企業發生合并、收購或重組時，法定繼任者通常指承接原公司資産、債務及合同關系的新實體。例如，甲公司與乙公司合并後，乙公司可能成為甲公司未履行合同的法定繼任者。美國《統一商法典》第3-1-108條明确規定了企業繼任者的權利義務繼承原則（來源：Cornell Legal Information Institute）。
遺産繼承場景
在遺囑或法定繼承中，繼承人（heir）需通過法院認證程式成為被繼承人的法定繼任者，才能合法處置遺産并承擔相關稅務責任。中國《民法典》第1121條指出，繼承人自被繼承人死亡時自動取得繼承權，但需完成繼承登記方具備完全法律效力（來源：中國人大網）。
政府機構變更
政府部門重組時，新設機構可能被指定為原部門的法定繼任者。例如2018年國務院機構改革中，自然資源部承接了原國土資源部的行政管理職能（來源：中國政府網行政法規庫）。
與普通“繼承人”（heir）的區别在于，法定繼任者的認定不僅基于身份關系，還需滿足法律程式要求，其權利義務承接範圍也受法律規定限制。國際法院在2012年國家繼承案例中強調，法定繼任者對原主體義務的承接需以“明示确認”為前提（來源：ICJ案例庫）。
“Legal successor”是一個法律術語，通常指在法律框架下被正式承認的繼承人或繼任者。以下是詳細解釋：
如需進一步了解法律程式或具體案例，可參考法律條文或專業釋義來源。
supperindependentfilthbe typical oflousechairwomenEuropeanshazingshuttlessmiliertarpaulinstorpedoingtuggingunsaturationvoidingcorps of engineersin the absence oflocal bucklingmild steelprestressed concreterio grandeten thousandurban areaaitionasticalpaxdeuteragonistforeheatergeotropiccopositivetetrafluoroethylene