filth是什麼意思，filth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

filth英标

英:/'fɪlθ/ 美:/'fɪlθ/

常用解釋

污物

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

filth 是英語中一個含義強烈且多層面的名詞，主要包含以下核心意思：

1. 肮髒的物質；污物；垃圾： 指物理上令人厭惡、不潔淨的物質，如灰塵、泥土、腐爛的有機物、垃圾等。它強調物質的污穢狀态和對感官（尤其是視覺和嗅覺）的強烈冒犯。例如：街道上堆積的 filth 需要及時清理；地闆上沾滿了油污和 filth。

   來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 定義 "dirty or disgusting substances"

2. 淫穢；猥亵；道德敗壞： 這是 filth 重要的引申義，指在道德、性或思想層面被認為極其下流、堕落、令人反感和不可接受的内容或行為。常用來形容色情作品、粗鄙的語言、腐敗的行為或堕落的思想狀态。例如：他因傳播 filth 而被起訴；這部電影充斥着暴力和 filth。

   來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 定義 "offensive or very unpleasant sexual words or pictures" 及 "behaviour that is morally very bad"

3. （英式俚語，貶義）警察： 在英國俚語中，filth 有時被用作對警察的貶稱，帶有強烈的負面情緒和蔑視意味。這種用法源于警察被視為社會“清潔工”或“掃除者”的諷刺性看法，但也反映了使用者對執法機構的不滿或敵視。

   來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) - 标注為 "British slang, derogatory" 含義 "the police"

總結來說，filth 的核心概念圍繞着“極度肮髒”和“道德敗壞”。它既可以指看得見摸得着的污穢之物，也可以指無形的、令人不齒的思想或行為。其具體含義需根據上下文語境來判斷。

網絡擴展資料

單詞filth 的詳細解釋如下：

1. 核心含義

Filth 是名詞，指極度肮髒、污穢的物質或狀态，可指物理上的污垢（如垃圾、灰塵、排洩物等），也可比喻道德敗壞或低俗内容。

• 例句：The alley was filled with filth and rotting garbage.（巷子裡堆滿污物和腐爛的垃圾。）

2. 詞源與發音

• 詞源：源自古英語 fȳlþ，與古諾爾斯語 fūl（腐爛）相關，與foul（肮髒的）同根。
• 發音：/fɪlθ/（注意末尾的清齒擦音/θ/，類似“th”的發音）。

3. 用法與語境

• 物理污穢：
  The kitchen sink was coated in a layer of filth.（廚房水槽覆着一層污垢。）
• 道德/精神污穢：
  The novel was criticized for its depiction of sexual filth.（這本小說因描寫色情低俗内容被批評。）
• 俚語（英式）：有時貶義指警察（需結合上下文判斷）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  dirt（塵土）、grime（污垢）、pollution（污染）、obscenity（淫穢）。
• 反義詞：
  cleanliness（潔淨）、purity（純潔）、decency（得體）。

5. 使用注意

• 不可數名詞：通常不加冠詞（如 covered in filth）。
• 語氣強烈：多用于表達厭惡或譴責，正式場合慎用比喻義（如道德批判）。

如需進一步區分具體語境中的含義，建議結合例句或實際場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

from scratchhamletreward sb.scholarly attainmenthullabalooGalileoideelayeredpasteurizedterracingthunderingvulnerabilitieswongBest ScreenplayBilly Joelcompacting factorfeather dusterfree from contaminationlight greypotassium bromideshoulder bagwave disturbanceAnaplotheriidaeblazonmenthomoharringtoninemesinfraepisternummeteloidineminitypecergepolypeptide