lefthanded是什麼意思，lefthanded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"lefthanded" 是一個英語形容詞，主要有以下兩層含義：

1. 字面含義：慣用左手的

   • 這是最核心和最常用的意思。它描述一個人習慣性地、更熟練地使用左手來完成日常活動，如寫字、吃飯、投擲球或使用工具。大約占人口的 10% 是左撇子。
   • 來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 都将此作為首要定義。

2. 比喻含義：笨拙的；不真誠的（現已較少使用，有時帶貶義）

   • 這個含義源于曆史上對左撇子的偏見（認為左撇子不吉利或不正常）。因此，"lefthanded" 有時被用來形容：
     • 笨拙的、不靈巧的： 指動作别扭或不熟練，就像不習慣用右手做事一樣。
     • 不真誠的、虛情假意的： 指贊美或恭維聽起來别扭、不自然或缺乏誠意。
   • 注意： 這個比喻用法在現代英語中不常用，并且可能被視為過時或帶有負面含義，因為它基于對左撇子的刻闆印象。建議謹慎使用此含義。
   • 來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 和 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 均收錄了此比喻義，但也指出其較少使用或基于偏見。

總結來說，"lefthanded" 主要表示“慣用左手的”。雖然它曆史上曾用于比喻“笨拙”或“不真誠”，但這種用法現在已不常見且可能引起誤解。

網絡擴展資料

以下是關于“lefthanded”的詳細解釋（注：标準拼寫應為left-handed，帶連字符）：

核心含義

1. 形容詞：左撇子的
   指習慣使用左手的人，例如寫字、運動等（）。全球約10%的人口為左撇子，曆史上曾存在對左撇子的偏見（）。

2. 引申含義

   • 笨拙的、不靈活的：用于形容動作不協調或缺乏技巧（）。
   • 不真誠的、含惡意的：如“left-handed compliment”指表面贊揚實則貶低的話語（）。
   • 非正式的/非法的：在俚語中可形容非正式婚姻關系（）。

其他用法

• 工具或設計：專為左撇子設計的物品，如剪刀、鼠标等（）。
• 物理學術語：描述材料或結構的“左旋特性”（如“left-handed materials”），常見于電磁學領域（）。

拼寫與變體

• lefthanded 是合并寫法，但更常見的規範形式為left-handed（帶連字符）。
• 例句：
  • She writes left-handed.（她用左手寫字。）
  • The left-handed batter hit a home run.（左撇子擊球手打出全壘打。）

該詞以“左撇子”為核心含義，需結合語境區分引申義。在正式寫作中建議使用連字符形式left-handed。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】