chiack是什麼意思，chiack的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chiack英标

英:/''tʃaɪæk/

常用詞典

同義詞

專業解析

chiack（發音：/tʃiˈæk/）是源自澳大利亞和新西蘭英語的俚語動詞，指以輕松、戲谑的方式嘲笑或戲弄他人，通常不含惡意，目的多為活躍氣氛或表達親昵。其核心含義在于善意的、玩笑性質的揶揄。

詳細釋義與用法：

1. 善意嘲弄：

   chiack的核心是非惡意的玩笑。它描述的是朋友、同事或熟人之間，為了逗樂或打破僵局而進行的溫和調侃。例如，朋友間互相拿對方的愛好或小失誤開玩笑：“他們經常chiack他癡迷于收集複古郵票。”

2. 活躍氣氛：

   該詞常出現在社交場合，如酒吧、運動場或聚會中，用于調動情緒、引發笑聲。比如在體育賽事中，觀衆可能會chiack表現欠佳的球員（非辱罵性質）：“球迷們善意地chiack了那個踢丢點球的球員。”

3. 地域性特征：

   chiack在澳大利亞和新西蘭英語中尤為常見，帶有鮮明的地域文化色彩，反映了當地輕松直率的交流風格。在英國英語中較少使用，北美英語幾乎不用。

詞源與辨析：

• 詞源：可能源自19世紀英國方言（如倫敦考克尼俚語）中的“chi-hike”或“chi-ike”，原為驅趕動物的吆喝聲，後引申為“起哄、嘲弄”。

• 近義詞辨析：

  • Tease：更通用，可涵蓋從溫和到傷人的戲弄。
  • Banter：強調機智幽默的雙向對話。
  • Chaff：英式英語，指無惡意的玩笑。
  • Chiack：特指澳新地區非惡意的、活躍氣氛的嘲弄，惡意程度最低。

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将其定義為：“以喧鬧或戲谑的方式嘲笑；善意地戲弄”。
• 《麥考瑞詞典》（Macquarie Dictionary，澳大利亞權威詞典）釋義為：“用嘲笑或戲弄的話語逗弄（某人）”。

網絡擴展資料

單詞chiack 的詳細解釋如下：

1. 基本釋義

   • 動詞，表示“譏笑”或“戲弄”，帶有玩笑或嘲諷的意味。
   • 例句：They chiacked the speaker during the debate.（他們在辯論中譏笑演講者。）

2. 發音

   • 英式音标：/ˈtʃaɪæk/
   • 美式音标：/ˈtʃaɪək/。

3. 用法與語境

   • 主要用于口語或非正式場合，描述對他人的調侃或嘲笑行為，通常不含惡意。
   • 詞源可能與澳大利亞俚語相關，但現代英語中較少使用，更常見的近義詞為 tease 或 mock。

4. 注意事項

   • 需與拼寫相近的chick（小雞；少女）和chock（木楔）區分開。
   • 若需表達“惡意嘲笑”，建議使用 ridicule 或 sneer 等更明确的詞彙。

建議結合權威詞典（如牛津或柯林斯）進一步确認語境和例句用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】