輸入單詞

leave英标

英:/'liːv/ 美:/'liːv/

常用解釋

離開

詞性

過去式:left 過去分詞:left 現在分詞:leaving 第三人稱單數:leaves 複數:leaves

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

vt. 離開；留下；遺忘；委托

vi. 離開，出發；留下

n. 許可，同意；休假

例句

I left home at midnight yesterday.

我昨天半夜離開家。

My elderly grandpa left me a precious watch.

我年邁的爺爺留了一塊珍貴的手表給我。

I have three days of annual leave.

我有三天年假。

In the spring, this tree will come to life and leave again.

到春天這棵樹就會再次煥發生機長出新葉。

I didn't leave the office until eight o'clock last night.

我昨晚八點才離開辦公室

You can leave the window open.

你可以讓窗戶開着

Hey, you've left your keys on the table.

喂 你把鑰匙忘在桌子上了

I left my office at 8 PM.

我晚上八點離開辦公室

He's on leave while his wife gives birth to their new daughter!

妻子生女兒時他在休假！

I leave on the 14th and my return date is the 26th.

我14號走，26號回來。

I can't leave right now. I'm stuck with all this work.

我現在不能走，我被工作纏住了。

Remember to turn off the projector before you leave the room.

記住離開房間之前關閉投影儀。

Whenever the boss gets angry, I know that’s my cue to leave him alone.

老闆一不高興，我就知道那是在暗示我離他遠點。

Here are your options, take it or leave it.

你選吧，要麼要它，要麼留下它。

If we don’t leave now, then we’ll be late.

如果我們現在不走的話，我們就要遲到了。

If you're hungry, I only have pasta with tomato sauce right now. Take it or leave it.

如果你餓了，我現在隻有番茄醬意大利面。吃不吃你選吧。

We didn't leave early enough.

我們離開得不夠早。

She begged permission to leave.

她請求允許她離開。

Maybe he intends to leave her.

也許他打算離開她。

They had to leave at midnight.

他們不得不半夜離開。

I'm still due 15 day's leave.

我還應有15天的休假。

常用搭配

leave for

動身去

leave a message

留言，留口信

leave behind

留下；遺留；超過

leave home

離開家

leave on

留住

同義詞

vt.|split/quit/refer/get out;離開；留下；遺忘；委托

vi.|remain/split/quit/get out;離開，出發；留下

n.|agreement/permission/yes/liberty/Ok;許可，同意；休假

專業解析

這是對英文單詞 "leave" 的詳細中文解釋：

單詞：leave

1.離開 (某個地方或某人)

• 核心含義： 指從一個地點、位置或某人身邊移動開，結束在該處的停留或存在狀态。
• 例句：
  • Sheleft the room quietly. (她安靜地離開了房間。)
  • What time does the trainleave? (火車幾點開？)
  • Heleft his wife last year. (他去年離開了他的妻子。)
• 相關概念： 出發、動身、啟程、退出。
• 權威參考： 牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典均将此作為首要釋義。

2.留下 (某物或某人)

• 核心含義： 指不帶走某物，使其留在原處；或指讓某人停留在某處或某種狀态。
• 例句：
  • Ileft my keys on the table. (我把鑰匙落在桌子上了。)
  • Leave the door open, please. (請讓門開着。)
  • The accidentleft him with a permanent scar. (那次事故給他留下了一道永久的傷疤。)
  • Don'tleave me alone! (别丢下我一個人！)
• 相關概念： 遺留、放置、使處于（某種狀态）、遺忘。
• 權威參考： 各大權威詞典均包含此重要釋義。

3.休假，假期

• 核心含義： 指獲準暫時離開工作、學習或職責崗位的一段時間。
• 例句：
  • I'm taking a week'sleave next month. (我下個月要休一周假。)
  • He is on sickleave. (他在休病假。)
  • Maternityleave is important for new mothers. (産假對新媽媽很重要。)
• 相關概念： 假期、放假、告假、年假、病假、産假。
• 權威參考： 韋氏詞典、朗文詞典等均将此作為名詞的重要釋義，尤其在職場和正式語境中。

4.離職，辭去 (工作或職位)

• 核心含義： 指永久性地結束一份工作或離開一個職位。
• 例句：
  • Sheleft her job to start her own business. (她辭去了工作去創業。)
  • Heleft the company after ten years. (他在公司工作了十年後離職了。)
• 相關概念： 辭職、退出、放棄（職位）。
• 權威參考： 該釋義在職場英語和詞典中均有明确體現。

5.許可，準許

• 核心含義： 指允許或授權做某事（通常為正式或舊式用法）。
• 例句：
  • You have myleave to proceed. (我準許你繼續。)
  • He askedleave to speak. (他請求發言許可。)
• 相關概念： 同意、授權、批準。
• 權威參考： 牛津詞典、柯林斯詞典等收錄此釋義，多用于正式文書或曆史語境。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞“leave” 的詳細解釋，綜合多個可靠來源的信息：

---

一、詞性與核心含義

• 動詞（Verb）

  • 離開（某地或某人）：
    表示物理或抽象意義上的離開。例：He left the room.（他離開了房間）。
  • 留下、遺忘：
    指将某物放置或遺忘在某處。例：I left my keys in the car.（我把鑰匙落在車裡）。
  • 使處于某種狀态（使役動詞）：
    後接形容詞、分詞或介詞短語。例：Leave the door open.（讓門開着）。
  • 委托、交托：
    常與介詞to/with 搭配。例：Leave the task to me.（把任務交給我）。
  • 導緻、遺留（抽象結果）：
    例：The accident left him paralyzed.（事故使他癱瘓）。

• 名詞（Noun）

  • 許可、批準：
    如英國移民術語leave to remain（居留許可）。
  • 假期、休假：
    例：sick leave（病假）、annual leave（年假）。

---

二、發音與語法規則

• 發音：英式音标為 [liːv]，美式音标為 [liv]。
• 時态變化：
  • 過去式/過去分詞：left
  • 現在分詞：leaving
  • 第三人稱單數：leaves 。

---

三、常見短語與搭配

• 動詞短語

  • leave for（動身前往）：She left for Paris. 。
  • leave out（遺漏、省略）：Don’t leave out any details. 。
  • leave alone（不打擾）：Leave me alone! 。
  • leave behind（遺留、超越）：He left his past behind. 。

• 名詞短語

  • take French leave（不辭而别）。
  • maternity leave（産假）、indefinite leave（無限期休假）。

---

四、特殊用法與辨析

• 與“forget”的區别

  • leave 強調“物理遺留”，如 leave keys at home（鑰匙忘在家）；
  • forget 側重“主觀遺忘”，如 forget to bring keys（忘記帶鑰匙）。

• 法律與移民術語

  • leave to remain（居留許可）：英國法律術語中的“許可”含義。

• 文學與情感表達

  • 例：His death left a void in her heart.（他的去世在她心中留下空白）。

---

五、文化與社會意義

• 職場與假期制度：如paid leave（帶薪假）是勞動權益的重要部分。
• 禮儀禁忌：用leave 表示“離開”時需注意語境，如突然離席可能被視為失禮。

---

六、擴展學習

• 同義詞：depart（離開）、abandon（遺棄）、entrust（委托）。
• 反義詞：arrive（到達）、remain（停留）。

---

通過以上多維度解析，可全面掌握“leave” 的詞義、用法及文化内涵。如需深入探究具體場景（如法律或職場用語），建議結合專業語境進一步學習。

别人正在浏覽的英文單詞...

broadcastStockholmbracketscarcassescoacheddiminishinghealedmegapixelrefectoriessoliderteethingeager beaverevil spirithaul distancein commemoration ofMichelle Bacheletpassenger trainrecursive functionwhite flagaerodynamicalalcoholysisarmourialbarokinesisbrashlycampstoolisobitsjulymycinkinetotherapymicorhymenopteronextruders