leave behind是什麼意思，leave behind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leave behind英标

美:/'liːv bɪˈhaɪnd/

留下

留下；遺留；超過

Our team leaves behind no one. We do everything together.

我們小隊不會丢下任何一個人我們所有事都一起做

Sometimes, the traces of breadcrumbs you leave behind are the only clues that you have an eating disorder.

有時，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有飲食失調症的唯一線索。

By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.

打開一本小說，我就可以放下負擔，進入一個奇妙而神秘的世界，在那裡我現在是一個新的人物。

What do we humans leave behind?

我們人類又能留下什麼呢？

They may leave behind a vacuum.

獨立投行之死留下了一片真空地帶。

What about the people you leave behind?

你留下的親人們會如何？

|better than/remain;留下；遺留；超過

"leave behind"是一個多義動詞短語，在英語中主要有以下三個核心含義：

1. 物理遺留指無意或有意地将物品留在某處。例如：

2. 抽象遺留表示産生持續影響或遺産：

3. 超越/甩開在競争語境中表示超越對手：

田徑運動員"以0.3秒優勢甩開競争者"（朗文當代詞典，https://www.ldoceonline.com/）
企業通過創新"在行業内建立技術代差"（劍橋商務英語詞典，https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/）

該短語在不同語境中呈現詞義演變，16世紀首次記錄時主要指物理遺留，18世紀開始出現抽象用法，現代英語中競争含義常見于體育和商業領域（詞源線上，https://www.etymonline.com/）。

“leave behind” 是一個英語短語動詞，常見以下含義及用法：

字面含義：留下某物/某人
指離開某地時未攜帶某物或某人。
- 例：She left her keys behind at the office. （她把鑰匙忘在辦公室了。）
比喻含義：遺留、超越
- 遺留影響：指留下持久的影響或痕迹。
  例：The ancient civilization left behind many mysteries. （這個古代文明留下了許多未解之謎。）
- 超越他人：指在競争或發展中超過他人。
  例：The new technology left competitors far behind. （這項新技術讓競争對手望塵莫及。）
特定場景用法
- 旅行/遷移：暗示主動舍棄不必要的事物。
  例：They left behind their old life to start fresh. （他們舍棄了過去的生活，重新開始。）
- 教育/成長：描述擺脫舊習慣或狀态。
  例：He left behind his shyness in college. （他在大學裡擺脫了害羞的性格。）

語法注意：

近義詞：abandon（抛棄）、outpace（超越）、legacy（遺留物）。
反義詞：take along（攜帶）、keep up（跟上）。