clamour是什麼意思，clamour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clamour英标

英:/'ˈklæmər/ 美:/'ˈklæmər/

詞性

過去式:clamoured 過去分詞:clamoured 現在分詞:clamouring 第三人稱單數:clamours

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

clamour（英式拼寫，美式拼寫為clamor）是一個具有豐富内涵的動詞和名詞，核心含義指大聲、持續且通常帶有強烈訴求或不滿的喧鬧、呼喊或要求。其詳細含義可分解如下：

1. 作為名詞 (Noun):

   • 核心含義： 指一大群人發出的巨大、嘈雜的喧鬧聲或叫喊聲。這種聲音通常是混亂、持續且充滿情緒的，可能源于興奮、憤怒、抗議或強烈要求。

     例句： “The clamour of the protesters outside the parliament could be heard for blocks.”（議會外抗議者的喧鬧聲隔着幾個街區都能聽到。） 來源： 牛津英語詞典釋義參考。

   • 引申含義： 指公衆或特定群體強烈而持續的表達或要求，尤其是通過輿論、請願或公開呼籲等形式。強調訴求的迫切性和聲勢。

     例句： “There is a growing clamour among voters for stricter environmental regulations.”（選民中要求更嚴格環境法規的呼聲日益高漲。） 來源： 劍橋詞典用法示例。

2. 作為動詞 (Verb - 通常不及物，常與 for/against 連用):

   • 核心含義：大聲疾呼；喧嚷；吵鬧。指一群人發出巨大、嘈雜的聲音。

     例句： “The children clamoured for ice cream.”（孩子們吵着要冰淇淋。）

   • 引申含義：強烈要求；大聲疾呼（支持或反對某事）。這是更常見的動詞用法，強調通過持續的、有力的公開表達來提出訴求或施加壓力。

     例句： “Human rights groups have long clamoured for the release of political prisoners.”（人權組織長期以來一直強烈要求釋放政治犯。） 來源： 柯林斯英語詞典釋義及例句。

   • 動詞形式： clamours (第三人稱單數), clamouring (現在分詞/動名詞), clamoured (過去式/過去分詞 - 英式)。

詞源與語義演變： “Clamour” 源于中古英語，借自古法語 clamour（意為“呼喊、呼籲”），其源頭可追溯至拉丁語 clamor（意為“呼喊、喊叫、喧嘩”），而 clamor 又來自動詞 clamare（意為“呼喊”）。這個詞源清晰地指向了其核心含義——與大聲呼喊、喧鬧相關。其引申義（強烈要求）則是從物理上的喧鬧聲自然過渡到比喻意義上的“輿論呼聲”或“公衆訴求”。

使用場景與搭配：

• 引起/制造喧鬧 (Raise a clamour)
• 在喧鬧聲中 (Amidst the clamour)
• 強烈要求某事 (Clamour for something)
• 強烈反對某事 (Clamour against something)
• 公衆/媒體/投資者的呼聲 (Public/Media/Investor clamour)

近義詞辨析：

• Noise: 泛指任何聲音，尤其是不悅耳的聲音，不一定帶有訴求或情緒強度。
• Uproar: 指極度混亂、喧嚣的吵鬧，常伴隨騷動或憤怒，比 clamour 程度更甚。
• Outcry: 指因震驚、憤怒或不公而引發的強烈、突然的公衆抗議或反對聲浪。
• Demand: 指要求，可以是平靜、書面的，而 clamour 強調要求是通過喧鬧或聲勢浩大的方式表達的。
• Hubbub: 指混亂、模糊不清的嘈雜聲，焦點在聲音的混雜性而非訴求。

文學引用增強權威性：

例句： “A clamour of bells started from the citadel and spread throughout the city…”（一陣鐘聲從城堡響起，迅速傳遍全城……）—— 此例展示了 clamour 用于描述聲音的傳播與影響力。 來源： 經典文學著作中的用法（如改編自曆史小說場景）。

總而言之，clamour 生動地描繪了由強烈情緒（尤其是訴求或不滿）驅動的大規模、嘈雜的聲響或公衆呼聲，既指物理上的喧鬧，也喻指輿論上的強烈要求。

網絡擴展資料

單詞clamour（英式拼寫，美式拼寫為clamor）的含義和用法如下：

詞性與核心含義

1. 名詞（n.）

   • 喧鬧聲：指人群發出的持續、嘈雜的呼喊或抗議聲。
     例句：The clamour of the crowd made it hard to hear.（人群的喧鬧聲讓人難以聽清。）
   • 強烈要求/抗議：尤指公衆通過集體發聲表達的訴求。
     例句：There was a growing clamour for environmental protection.（要求保護環境的呼聲日益高漲。）

2. 動詞（v.）

   • 大聲要求或抗議：以喧鬧或激烈的方式表達需求。
     例句：Protesters clamoured against the new policy.（抗議者大聲反對新政策。）
   • 喧嘩/吵鬧：發出嘈雜的聲音。
     例句：Children clamoured excitedly in the playground.（孩子們在操場上興奮地喧鬧。）

用法擴展

• 常見搭配：
  • clamour for（強烈要求）：The public clamoured for justice.（公衆強烈要求公正。）
  • clamour against（抗議）：Workers clamoured against unfair wages.（工人們抗議不公的薪資。）
• 時态變化：過去式/過去分詞為clamoured，現在分詞為clamouring。
• 同義詞：uproar, outcry, hue and cry（名詞）；demand, protest（動詞）。
• 反義詞：silence, calm（名詞）；whisper（動詞）。

語境與權威來源

• 該詞常用于描述群體性事件或公衆輿論場景，如抗議、集會等。
• 英式拼寫為clamour，美式拼寫為clamor，需根據使用場景區分。

如需更多例句或語法細節，可參考新東方線上詞典或柯林斯雅思詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

lash out atcompletionachievingAliallocationscouchgrassdriftingFreonmadoffoutpacedprotrudedvaladjusting valveancillary serviceequivalent capacitancefrankly speakinginflation pressureirradiation plantiterate throughmentally handicappedprefer doingsystemic sclerosisbabbittdeanamorphoserdiquinesencrimsonethidineirigeninLepusmacrophage