arse是什麼意思，arse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

arse英标

英:/'ɑːs/ 美:/'ɑːrs/

詞性

複數 arses 過去式 arsed 現在分詞 arsing 第三人稱單數 arses

常用詞典

n. 屁股；笨蛋；飯桶

vi. 閑混

n. (Arse)人名；(塞)阿爾塞

例句

The greatest monarch on the proudest throne is obliged to sit upon his own arse.

最偉大的君主坐在最驕傲的寶座上，也不得不坐在自己的屁股上。

Which god's arse, though?

可是，是哪位神靈的屁股呢？

I feel like a perfect arse.

我覺得自己就像個飯桶！

同義詞

n.|behind/simple/turkey/put/rear;屁股；笨蛋；飯桶

vi.|lounge away/drone away;閑混

專業解析

"arse" 是一個主要在英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭等地區使用的英式俚語，其核心含義是指臀部或屁股。它的使用和含義相當直接，但需要注意其語境和潛在的攻擊性。

以下是其詳細解釋：

字面意思：
- 臀部/屁股：這是其最基本、最字面的意思，指人體骨盆後方的部位。例如："He fell flat on his arse."（他一屁股摔在了地上。）
俚語用法（常帶貶義或粗俗）：
- 指代人（貶義）：常用于指代一個被認為愚蠢、無能、懶惰或令人讨厭的人，語氣非常粗魯和不敬。例如："He's a lazy arse."（他是個懶鬼。）"Don't be such an arse!"（别這麼混蛋！）
- 表示強調或情緒（粗俗）：常用于表達沮喪、憤怒、驚訝或加強語氣，尤其是在短語中：
  - arse about/around: 指行為愚蠢、浪費時間、瞎胡鬧。例如："Stop arsing about and get to work!"（别瞎胡鬧了，趕緊幹活！）
  - can't be arsed: 表示極度缺乏做某事的意願或動力，懶得做。例如："I can't be arsed to go out tonight."（我今晚懶得出去。）
  - pain in the arse: 指非常煩人、讨厭的人或事物。例如："This paperwork is a real pain in the arse."（這些文書工作真讓人頭疼。）
  - kick up the arse: 指嚴厲的批評或推動（讓人行動起來）。例如："He needs a good kick up the arse."（他需要好好敲打一下。）
  - get your arse into gear: 催促某人快點行動。例如："Get your arse into gear, we're late!"（快點動起來，我們要遲到了！）
與美式英語 "ass" 的關系：
- "arse" 在英式英語中的對應詞是美式英語中的 "ass"。兩者在指代臀部和用作貶義俚語指代人時意思基本相同。
- 然而，在美式英語中，"ass" 的使用更為廣泛和常見，有時其粗俗程度在特定語境下可能略低于英式英語中的 "arse"。一些在英式英語中用 "arse" 的短語，在美式英語中直接用 "ass" 替代（如 "pain in the ass", "can't be assed" - 後者在美式英語中不如 "can't be bothered" 常用）。

重要注意事項：

粗俗性： "arse" 是一個相當粗俗的詞語，尤其是在用作貶義詞或某些習語中時。在正式場合、與不熟悉的人交流或需要保持禮貌的情況下，絕對應該避免使用。
地域性：雖然主要在英聯邦國家使用，但其粗俗性在這些地區也是公認的。
替代詞：在需要表達臀部意思時，更禮貌、中性的詞包括 "bottom", "behind", "rear", "posterior"。在表達"煩人"時，可以用 "nuisance" 或 "pain"；在表達"懶惰"時，可以用 "idler" 或 "slacker"（但後者也帶貶義）。

總結來說，"arse" 是一個指代臀部的英式俚語，但更常用于粗魯地指代令人讨厭的人或出現在表達強烈負面情緒（如厭煩、懶惰、催促）的習語中。使用時務必極其謹慎，注意其強烈的粗俗和冒犯色彩。

由于未能找到可驗證且權威的線上詞典鍊接（如牛津、劍橋、柯林斯等）在本次搜索結果中直接支持上述具體解釋的細節，以上解釋基于廣泛認可的語言學知識和常見用法指南。為符合原則并确保權威性，建議讀者在實際引用或深入學習時查閱權威的英語詞典（如《牛津英語詞典》OED、劍橋詞典、柯林斯詞典）的紙質版或其官方網站上的對應詞條。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，"arse"是一個英語俚語詞彙，主要用法如下：

一、名詞用法

身體部位：指臀部/屁股（粗俗說法），屬于英式英語用法，美式英語常用"ass"替代。
貶義稱呼：表示"笨蛋、傻瓜"，如例句："Don’t ask him to organize things! He doesn’t know his arse from his elbow!"（别讓他組織活動，他根本一竅不通）。

二、動詞用法表示"閑混、不願做事"，常見短語：

arse about/around（鬼混）
can't be arsed（懶得做某事）如例句："Get off your arse!"（别閑坐着）

三、使用注意

屬于粗俗用語，常見于非正式場合，正式場合建議用"buttocks"或"rear"替代。
衍生詞如"smart-arse"（自以為是的人）帶有強烈諷刺意味。

建議學習者注意該詞的粗俗屬性，日常交流中謹慎使用以避免冒犯他人。更多用法可參考牛津詞典或劍橋詞典的權威解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】