lazy Susan是什么意思，lazy Susan的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Lazy Susan" 是一种放置在餐桌中央、可旋转的圆形托盘，通常用于中式餐桌或放置调味品。其核心功能是让围坐在餐桌旁的人能够轻松地取用放在上面的食物或物品，无需起身或传递盘子，因此得名“懒人苏珊”——它代替了人力传递（“懒”），而“苏珊”（Susan）是英语中常见的女性名字，在此并无特殊含义，只是拟人化称呼。

详细解释：

1. 定义与功能：

   • Lazy Susan 本质上是一个安装在轴承或转盘上的圆形托盘。它放置在固定底座上，可以平滑地水平旋转。
   • 主要用途是方便多人共享餐桌中央的食物（如中式圆桌上的菜肴）或物品（如餐桌上的调味品罐、酱料瓶）。用餐者只需轻轻转动托盘，即可将所需的物品转到自己面前，无需麻烦他人传递或起身去够取。
   • 参见：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对 "lazy Susan" 的定义，Merriam-Webster Dictionary 的相关条目。

2. 设计特点与使用场景：

   • 常见于中式餐厅的圆桌，是中式聚餐文化中的重要器具，便于“圆桌共餐”时分享菜肴。
   • 也广泛应用于家庭餐桌，特别是用于放置盐、胡椒、酱油、油醋等常用调味品套装（常称为 "condiment lazy Susan"）。
   • 材质多样，包括木质（如胡桃木、竹制）、塑料、玻璃、金属（如不锈钢）或陶瓷等，尺寸也大小不一。
   • 参见： Encyclopedia Britannica 关于餐桌器具的介绍，以及家居设计网站如 The Spruce, Houzz 的相关产品描述和使用指南。

3. 词源与文化背景：

   • “Lazy Susan” 这个名称最早可追溯到 20 世纪初的美国（约 1917 年有商标注册记录）。其构词法是将常见的女性名字 “Susan” 与形容词 “lazy” 结合，以拟人化的方式形容这个装置“懒惰地”代替了人力服务（传递物品）。
   • 虽然名字中包含“懒”字，但它的设计初衷是提高效率和便利性，促进餐桌上的共享与交流。
   • 参见： Online Etymology Dictionary 对 "lazy Susan" 词源的考证，以及语言学研究网站如 Language Log 的相关讨论。

4. 重要性：

   • 极大地提升了多人用餐的便利性和效率，尤其适合分享型餐饮文化。
   • 减少了餐桌上传递物品的麻烦和潜在风险（如打翻）。
   • 是实用家居用品和餐厅标准配置，体现了以用户为中心的设计理念。
   • 参见：餐饮管理类出版物如 Restaurant Business, Food Service Warehouse 对餐厅设备效率的分析，以及消费者报告如 Consumer Reports 对家居实用器具的评测。

有趣的事实： 虽然名称普及于 20 世纪初，但类似旋转托盘的概念可以追溯到更早时期。有资料显示，托马斯·杰斐逊据称发明过一种用于餐桌的旋转式服务装置，并可能启发了现代 lazy Susan 的设计（参见：蒙蒂塞洛（Monticello）托马斯·杰斐逊基金会的历史记录）。

网络扩展资料

关于“lazy Susan”的详细解释如下：

一、定义与用途
“Lazy Susan”指餐桌中央的可旋转圆盘（常见于中式餐厅），用于放置菜品，方便用餐者自行取食，无需服务员频繁移动。英文中也被称为“dumbwaiter”，但后者需注意避免直译成“哑巴服务员”。

二、词源争议
其名称来源有多种说法：

1. 服务员Susan发明说：相传美国餐馆女服务员Susan因不愿逐个为顾客夹菜，发明了旋转圆盘（、4、7、12提及）；
2. 商家广告创意说：因“lazy”和“Susan”押韵易记，被商家用作促销词汇（提及）；
3. 历史演变说：18世纪中期称为“dumb waiter”，20世纪初才出现“lazy Susan”（、10补充）。

三、例句与使用场景

• “Could you turn around the Lazy Susan?”（你能转一下转盘吗？）
• 使用礼仪：当有人夹菜时，避免转动转盘（、10均提到）。

四、注意点
该词与“懒惰”无直接关联，而是功能性物品的命名。部分说法存在民间传说性质，学术界尚无统一结论。

别人正在浏览的英文单词...

tonguegroperhapsodyacquittalanthemsbonfirescometarycyclinderharmonicsnuttingpatriotsreddenriskyspacementryincomputational formulacorrupt practiceframe structureHelp Wantedmetal fabricationmilitate againstphase reversalpositive integertime incrementantifermioncalciferousceresinfearnoughthydropsymicroscler