layover是什麼意思，layover的意思翻譯、用法、同義詞、例句

layover英标

英:/'ˈleɪəʊvər/ 美:/'ˈleɪoʊvər/

常用解釋

短暫停留

詞性

複數:layovers

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

layover（名詞）在航空旅行領域，指旅客在旅程中于中轉機場停留等待下一段航班銜接的計劃内、通常較短的停留時間。它本質上是兩段連續航班之間必需的地面等待間隔。

其核心特征包括：

1. 計劃性與短暫性： Layover 是行程安排中預先設定的部分，區别于因天氣、機械故障等導緻的意外延誤（delay）。其時長通常相對較短，從幾十分鐘到數小時不等，主要目的是完成航班銜接所需的流程（如轉機、飛機周轉），而非讓旅客進行深入的觀光或長時間休息。例如，從北京飛往洛杉矶的航班在東京停留2小時以更換飛機和機組，這2小時即為 layover。

2. 中轉功能： Layover 發生在旅客需要從一架飛機換乘到另一架飛機才能抵達最終目的地的中轉點機場。旅客通常停留在機場的轉機區域或航站樓内，等待下一段航班的登機通知。其核心目的是實現航班的物理連接。

3. 與 Stopover 的區别： 這是關鍵點。Layover 通常指較短的停留（一般少于24小時，有時航空公司或機場定義為少于12小時），旅客主要活動範圍限于機場内。而Stopover 則指更長時間的、有意的中途停留（通常超過24小時），旅客會離開機場，在中轉城市進行觀光、訪友或過夜休息，然後再繼續後續航段。Stopover 被視為旅程中的一個額外目的地或體驗點。例如，購買上海-巴黎（停留3天）-羅馬的機票，在巴黎的3天就是 stopover；而上海-巴黎（停留2小時）-羅馬，在巴黎的2小時則是 layover。

4. 時長範圍： 雖然“短暫”是相對概念，但實踐中，layover 時間通常在45分鐘（滿足最低轉機時間要求）到數小時（如4-6小時）之間。超過一定時長（如10-12小時或過夜），即使旅客未離開機場，有時也被視為一個較長的 layover 或可能帶有 stopover 的性質（尤其如果需要過夜住宿）。

權威參考來源：

• 國際航空運輸協會 (IATA) 作為全球航空業的标準制定組織，其術語和操作指南是定義航空旅行概念（包括轉機流程和停留時間）的基石。可參考 IATA 官方網站關于乘客旅程和轉機流程的說明：https://www.iata.org/ （具體術語定義可能需查閱其行業手冊或資源庫）。
• 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED) 作為最權威的英語詞典之一，提供了 layover 的準确定義和曆史詞源，強調其作為“短暫停留”的核心含義。可線上查詢 OED 詞條：https://www.oed.com/ （需訂閱訪問完整内容）。
• 主要航空公司和機場的官方網站在其旅客信息、常見問題解答（FAQ）或轉機指南部分，通常會清晰解釋 layover 和 stopover 的區别，以及旅客在 layover 期間需要注意的事項（如是否需要簽證、轉機流程等）。例如，可參考大型國際樞紐機場（如新加坡樟宜機場 Changi Airport、倫敦希思羅機場 Heathrow Airport）或主要航空公司（如漢莎航空 Lufthansa、達美航空 Delta Air Lines）官網的相關頁面。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，layover 是一個名詞，發音為英式 /ˈleɪəʊvə(r)/、美式 /ˈleɪoʊvər/，主要指旅程中的短暫停留，常見于航空或長途旅行場景。以下是詳細解析：

核心含義

1. 基本定義
   指在長途旅行（尤其是航班轉機）中因換乘需要在某地臨時停留的行為，通常持續數小時至一天。例如：

   • We had a two-hour layover in Denver.（我們在丹佛停留兩小時。）
   • You have a layover in Chicago before boarding the flight to Shanghai.（飛往上海前需在芝加哥短暫停留。）

2. 同義詞與近義詞

   • stopover（常指更長時間的停留，可能超過24小時）
   • transit（強調過境性質）

用法與語境

• 航空旅行：最常見于航班中轉場景，例如：
  The flight from New York to Sydney includes a layover in Los Angeles.（紐約飛悉尼的航班需在洛杉矶中轉。）
• 其他交通場景：火車、長途汽車等中途停留也可用此詞，但較少見。

相關短語

• 動詞短語 lay over
  表示“覆蓋；使延期”，但日常使用較少。例如：
  The meeting was laid over due to bad weather.（會議因天氣原因延期。）

注意事項

• 與 stopover 的差異：兩者常互換，但 stopover 可能涉及更長時間（如過夜），而 layover 通常指幾小時内的停留。
• 實際行程建議：若涉及具體航班，需查看航空公司對停留時間的定義，部分可能将超24小時的停留歸類為 stopover。

如需更完整的例句或發音示範，可參考[海詞詞典]()或[英語學習網站]()。

别人正在浏覽的英文單詞...

fieldpart-time jobAllawibookletsdissymmetricdivergencestilettostanningvitalizingon the radiopaper traySeine Rivervice chairmanalveobronchiolitisAMONamphidiploidcauterdepancreatizedivaricosideelectroabrasionendoappendicitiseudidymitefiberizergibberhepatocholangeitisHertfordshirehohlraummarrowbrainmetalizing