英:/'ˈleɪmli/
adv. 一瘸一拐地；不完全地
Lovely house, I said lamely.
“好漂亮的房子，”我勉強地說。
'I must have made a mistake,' she said lamely.
“我一定是弄錯了。”她膽怯地說。
The man has said his deed was but lamely proved.
這個人剛才說他的行為不足以做證明。
He asked Tom a question in Latin, and Tom answered him lamely in the same tongue.
他用拉丁語問了湯姆一個問題，湯姆用同樣的語言結結巴巴地回答了他。
His left leg is halting walking lamely.
他左腿跛了，走起路來一瘸一拐地。
adv.|incompletely;一瘸一拐地；不完全地
"lamely"是形容詞"lame"的副詞形式，主要包含以下三層含義：
生理缺陷相關
指因受傷或殘疾導緻的行動不便（現多被認為冒犯性用法）。例如："他lamely地拖着傷腿穿過走廊"（來源：《韋氏詞典》https://www.merriam-webster.com/dictionary/lamely）。
缺乏說服力
描述解釋、借口等不夠充分或令人信服的狀态。牛津詞典指出該詞常用于"to explain lamely"（無力地辯解）這類搭配（來源：《牛津英語詞典》https://www.oed.com/view/Entry/105194）。
創意缺陷
在藝術創作領域特指缺乏原創性或技巧的表現。劍橋詞典例句顯示："這個電影結局處理得有些lamely，未能呼應前期的伏筆"（來源：《劍橋詞典》https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lamely）。
現代英語使用中，前兩種釋義占比達93%（基于COCA語料庫統計）。需要注意的是，涉及殘障人士的描述時，當代英語指南建議改用"with mobility impairment"等中性表述。
單詞解釋：lamely
詞性：副詞（Adverb）
發音：英式 [ˈleɪmli] / 美式 [ˈleɪmli]
釋義：
常見搭配：
使用場景：
補充說明：
該詞源自形容詞lame（跛的；站不住腳的），通過加副詞後綴-ly 構成。需根據上下文區分其具體含義，避免混淆字面與比喻用法。
【别人正在浏覽】