lack in是什麼意思，lack in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

缺少…；在…缺乏

This is a general lack in web services today.

這是今天Web服務普遍的缺陷。

His family make up in warmth what they lack in income.

他有一個溫暖的家盡管缺少收入。

The content of effective phosphor is of lack in all land use types.

有效磷的含量在各土地利用類型上都處在缺量範圍。

Zhao Ai is lucky; his family make up in warmth what they lack in income.

趙艾是幸運的；他有一個溫暖的家盡管缺少收入。

What kingfishers lack in fine manners they make up for in fecundity.

在旺盛的是生育期，翠鳥是缺乏優雅的。

|be lacking in;缺少…；在…缺乏

"lack in" 是一個英語動詞短語，核心含義是指在某個特定方面或品質上存在不足、缺失或不夠充分。它強調的不是完全的缺席，而是在某個特定領域或屬性上達不到應有的水平或标準。

含義：表示某人或某物在（某個特定方面）有所欠缺、不夠充足或未能達到預期水平。重點在于指出特定領域的不足。
結構：通常采用 lack in + [名詞] 的結構。這裡的名詞代表欠缺的方面、品質或屬性。
與 "lack" 的區别：單獨的 "lack" 後面直接跟欠缺的事物本身（如 lack confidence, lack money），表示“沒有”或“缺乏”。而 "lack in" 則更側重于指出在哪個領域存在這種缺乏，後面跟的是欠缺的方面或範疇（如 lack in confidence, lack in resources）。

指出個人能力或素質的不足：
- He shows great potential, but he still lacks in experience for this senior role. (他展現出巨大潛力，但對于這個高級職位，他仍然缺乏經驗。)
- She is intelligent, but sometimes lacks in confidence when speaking in public. (她很聰明，但有時在公開演講時缺乏自信。)
描述事物在特定屬性上的欠缺：
- The report was thorough in its analysis but lacked in practical recommendations. (這份報告分析很透徹，但缺乏實用的建議。)
- The dish was flavorful but lacked in presentation. (這道菜味道很好，但在擺盤上有所欠缺。)
表達資源或支持方面的短缺：
- The project is ambitious, but we currently lack in the necessary funding to proceed. (這個項目很有雄心，但我們目前缺乏推進所需的必要資金。)
- The team is skilled, but they lack in managerial support. (團隊技術娴熟，但他們缺乏管理層的支持。)

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary): 将 "lack" 定義為“沒有或不足的狀态”，而介詞 "in" 用于表示“在……方面”。因此，"lack in" 組合起來意指“在某個特定方面處于不足的狀态”。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 在解釋相關用法時指出，"lack" 可以與 "in" 連用，後接表示領域或品質的名詞，以說明在哪方面存在不足。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 同樣确認 "lack" 可以表示“需要或需要的東西短缺”，而 "in" 在此結構中用于限定短缺發生的具體範圍或領域。

總結來說，"lack in" 是一個用于精準指出在特定方面、品質或資源上存在短缺或不足之處的實用短語。

"lack in" 是一個動詞短語，其核心含義是"在...方面缺乏/不足"。以下是詳細解析：

基本結構：
- 主語 + lack in + 名詞（表示缺乏的領域）
- 例句：The proposal lacks in originality（這個提案缺乏原創性）
語義特征：
- 強調特定領域的能力/品質缺失
- 常涉及抽象概念（如：confidence 自信，experience 經驗，creativity 創造力）
- 隱含對比性（與應有标準或他人水平相比）
近義辨析：
- 與"lack of"的區别：
  - "lack in"是動詞短語（動态描述）
  - "lack of"是名詞短語（靜态狀态）
  - 對比：She lacks in patience（她缺乏耐心） vs. There is a lack of patience（存在耐心不足）
使用場景：
- 正式寫作中常見于分析性文本
- 口語中多用于評價人或事物的不足
- 高頻搭配：education（教育），resources（資源），skills（技能）

注意：當主語是物時，多指抽象特質的缺失（如：The design lacks in functionality 設計缺乏功能性）；當主語是人時，常暗示可改進的缺點（如：You lack in attention to detail 你缺乏對細節的關注）。