
adj. 反法國的;恐法的;仇法的
n. 反法國者;恐法者;仇法者
If you try to do anything else, It's as if you are being unpatriotic, a Francophobe.
你若想做點别的什麼事,那你就好像成了不愛國的人,成了讨厭法國的人。
While running for the presidency in 2007, he criticised the Chirac administration for French arrogance over the Iraq war. Only a raging Francophobe could consider French arrogance to be a bad thing.
2007年競選總統時,在伊拉克戰争問題上,薩科齊譴責當時的希拉克政府“法國式的傲慢自大”。
Francophobe(法語恐懼症者/仇法者)指對法國、法語、法國文化或法語國家(Francophonie)抱有強烈厭惡、恐懼或敵意的人或群體。其核心含義包含以下幾個層面:
詞源與核心定義
該詞由前綴“Franco-”(指代法國或法語)和後綴“-phobe”(源自希臘語 phobos,意為恐懼或憎恨)構成。因此,其字面意思即為“恐懼或憎恨法國(事物)者”。 它描述了一種針對法國及其相關事物的負面态度或偏見。
曆史與政治維度
曆史上,“Francophobe”常與特定時期的政治對立或國家競争相關聯。例如,在英法長期競争或殖民時期,某些群體可能因政治沖突、戰争或意識形态差異而産生對法國的敵意。 這種敵意可能表現為對法國政府政策、外交立場或曆史行為的強烈批評和抵制。
文化與社會層面
在文化領域,仇法情緒可能表現為對法國文化優越感(Francophilia的反面)、生活方式、社會價值觀(如世俗主義 laïcité)或藝術表達的排斥、貶低或嘲諷。 有時也涉及對法國語言推廣政策(尤其是在前殖民地或國際組織中)的抵制。
經濟與語言保護
在經濟全球化背景下,部分Francophobe情緒可能源于對法國産品或法國經濟影響力的抵制,或擔憂法語的使用會威脅本地語言或文化認同。法國國内旨在保護法語純潔性、限制外語(尤其是英語)使用的政策(如《杜蓬法》),有時也會在國際上引發争議并被貼上“語言保護主義”标籤,間接助長仇法情緒。
與“反法情緒”的關系
“Francophobe”是“反法情緒”(Francophobia)的具體體現者或持有者。反法情緒是一種更廣泛的社會現象或思潮,而Francophobe則是承載這種情緒的個人或群體。
Francophobe 不僅指個人對法國的簡單不喜歡,更強調一種深刻的、常帶有偏見或非理性的厭惡、恐懼或敵對狀态,其根源可能深植于曆史沖突、文化差異、政治對立或身份認同競争之中。理解這一詞彙需結合具體的曆史語境和社會背景。
參考資料來源:
Francophobe 是一個包含貶義色彩的詞彙,具體含義如下:
形容詞(adj.)
表示“反法國的”或“對法國(或法國人)持有敵意、不友好态度”。例如:
The article reflects a Francophobe perspective.(這篇文章體現了反法立場。)
名詞(n.)
指“敵視法國的人”或“對法國文化、事物有強烈反感的人”。例如:
He was labeled a Francophobe for criticizing French policies.(他因批評法國政策被貼上反法标籤。)
如需進一步了解例句或文化背景,可參考來源 和法語詞典。
riddlerely onobservercollapseendangered speciestimorousfantasticismganlungesMABPapeeteSteelersa stitch in timecatastrophe riskcultural traditionfront fenderjump shiplight truckmetal matrixpathogenic microorganismpopulation dynamicswhen it comes tobowfinclumberdemultiplexingdysperistalsiseconometequidirectionalmagnetoencephalogrammatchboard