knock off是什麼意思，knock off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

根據多個權威來源的釋義，“knock off”是一個多義動詞短語，具體含義需結合語境理解：

一、核心含義

1. 停止工作/活動
   指結束當前工作或行為，常見于口語。如：
   "Time to knock off. We can finish painting this room tomorrow."（該下班了，剩下的明天刷）
   中文例句：他通常下午五點下班（He usually knocks off at 5 p.m.）。

2. 減少/扣除
   多用于價格或數量的削減。如：
   "They knocked off five dollars from the price."（價格被降低5美元）
   該用法在商業場景中常見，表示折扣或降價。

二、擴展含義 3.快速完成
指倉促完成某件事，含效率意味。如：
"She knocked off the report in two hours."（她兩小時趕完報告）。

4. 仿制/抄襲
   作為名詞時，“knockoff”指仿制品，動詞短語則引申為模仿行為。如：
   "The design was knocked off by competitors."（設計被競争對手抄襲）。

三、特殊語境用法 5.暴力/非法行為（需謹慎使用）
部分詞典提到“殺死”“搶劫”等含義，但多出現在俚語或非正式場景，日常交流建議避免使用。

溫馨提示：該短語在不同地區可能有用法差異，例如美式英語中“下班”更常用“get off work”。如需完整釋義或例句，可查看新東方線上詞典（來源1、3、4）或美國習慣用語解析（來源10）。

網絡擴展資料二

單詞"knock off"是一個動詞短語，可以有多種不同的意思和用法。以下是對該詞的詳細解釋：

1. 意思和用法

a. 停止工作/休息

• 解釋： 停止工作或休息。
• 例句：
  • It's time to knock off for the day.（今天工作到此結束了。）
  • Let's knock off and get some lunch.（我們停止工作去吃午飯。）

b. 停止/中斷某事

• 解釋： 停止或中斷某件事情，尤其是在它完成之前。
• 例句：
  • I had to knock off my painting when the kids got home from school.（孩子們放學回來後，我不得不中斷我的畫畫。）
  • They had to knock off the project due to budget constraints.（由于預算限制，他們不得不中止這個項目。）

c. 模仿/複制

• 解釋： 模仿或複制某個人、物品或概念。
• 例句：
  • He's always knocking off other people's ideas.（他總是抄襲别人的想法。）
  • That designer just knocked off the latest fashion trend.（那位設計師剛剛複制了最新的時尚潮流。）

d. 打倒/擊敗

• 解釋： 打倒或擊敗某個人或團隊。
• 例句：
  • The underdog team knocked off the reigning champions.（實力不足的球隊擊敗了衛冕冠軍。）
  • The challenger hopes to knock off the incumbent in the upcoming election.（挑戰者希望在即将到來的選舉中擊敗現任者。）

2. 近義詞

以下是一些與"knock off"在某些意義上相似的詞：

• stop：指停止某個正在進行的活動或過程。
• cease：指停止某個已經在進行的活動或過程。
• imitate：指模仿或複制某個人或物品。
• defeat：指打敗或戰勝某個人或團隊。

3. 反義詞

以下是一些與"knock off"在某些意義上相反的詞：

• continue：指繼續某個正在進行的活動或過程。
• start：指開始某個新的活動或過程。
• original：指原創的或獨創的。
• victory：指赢得比賽或競争。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】