knock off是什么意思，knock off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

击倒；停工；中断

What time do you knock off work?

你什么时候下班？

Let's knock off for lunch.

咱们收工吃午饭吧。

Do you want to knock off early today?

你今天想早点歇工吗？

If I get this report finished I'll knock off early.

如果我完成这个报告就会早点儿下班。

We all knock off at 3 pm.

我们都在下午三点下班。

|bowl over/knock down;击倒；停工；中断

"Knock off" 是一个英语短语动词，在不同语境中具有多重含义，以下是其详细解释及权威来源依据：

停止工作或活动
该短语最常用于口语中，表示“结束工作”或“暂停当前行为”。例如：“It's 5 p.m., let's knock off for the day.”（下午五点了，我们下班吧。）此用法被《牛津英语词典》收录为常见非正式表达，强调动作的突然终止。
快速完成某事物
在商业或创作场景中，可指“迅速完成某项任务”。例如：“She knocked off the report in two hours.”（她两小时内完成了报告。）《柯林斯词典》指出这一含义带有“高效但非精细化处理”的隐含语义。
仿制或抄袭产品
作为名词使用时，“knockoff”指“仿冒品”，尤其常见于时尚和奢侈品行业。例如：“These bags are cheap knockoffs of designer brands.”（这些包是奢侈品牌的廉价仿品。）根据世界知识产权组织（WIPO）的定义，此类行为涉及商标侵权。
物理性击倒
字面意义可表示“通过击打使某人/物倒下”。例如：“The boxer was knocked off his feet.”（拳击手被击倒在地。）《韦氏词典》将其归类为俚语用法，多出现于体育或冲突场景的描述中。

以上解释综合参考《牛津英语词典》《柯林斯词典》、世界知识产权组织及《韦氏词典》等权威来源，覆盖语言学定义、商业场景及法律术语多维度解析。

根据多个权威来源的释义，“knock off”是一个多义动词短语，具体含义需结合语境理解：

一、核心含义

停止工作/活动
指结束当前工作或行为，常见于口语。如：
"Time to knock off. We can finish painting this room tomorrow."（该下班了，剩下的明天刷）
中文例句：他通常下午五点下班（He usually knocks off at 5 p.m.）。
减少/扣除
多用于价格或数量的削减。如：
"They knocked off five dollars from the price."（价格被降低5美元）
该用法在商业场景中常见，表示折扣或降价。

二、扩展含义 3.快速完成
指仓促完成某件事，含效率意味。如：
"She knocked off the report in two hours."（她两小时赶完报告）。

仿制/抄袭
作为名词时，“knockoff”指仿制品，动词短语则引申为模仿行为。如：
"The design was knocked off by competitors."（设计被竞争对手抄袭）。

三、特殊语境用法 5.暴力/非法行为（需谨慎使用）
部分词典提到“杀死”“抢劫”等含义，但多出现在俚语或非正式场景，日常交流建议避免使用。

温馨提示：该短语在不同地区可能有用法差异，例如美式英语中“下班”更常用“get off work”。如需完整释义或例句，可查看新东方在线词典（来源1、3、4）或美国习惯用语解析（来源10）。