kerchiefed是什麼意思，kerchiefed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 圍着頭巾的

Belluomo rises from the bed of his wife's lover's wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.

漂亮男人從他妻子之姘夫的老婆那張床上爬了起來，包着頭巾的主婦手持一碟醋酸，忙來忙去。

"kerchiefed"是形容詞，用于描述佩戴頭巾或頭巾狀飾物的人物形象。該詞由名詞"kerchief"（頭巾）加後綴"-ed"構成，屬于英語中通過詞綴派生新詞的常見構詞方式。其核心含義包括：

詞源與形态
詞根"kerchief"源于古法語"couvrechief"，意為"覆蓋頭部的布料"，後經中古英語簡化演變而來。後綴"-ed"在此表示"具有某種特征"的形容詞化用法，類似"gloved"（戴手套的）或"hatted"（戴帽子的）。
文化意象
該詞常用于文學作品中，暗示傳統、樸素或特定地域文化特征。例如英國作家托馬斯·哈代在《德伯家的苔絲》中描寫鄉村女性時，用"kerchiefed women"強化19世紀農村婦女的典型形象。
現代用法擴展
當代英語中，該詞可泛指任何用布料包裹頭部的裝扮，包括時尚領域。根據《牛津英語詞典》釋義，其適用範圍已延伸至宗教頭飾（如修女頭巾）或醫療防護場景（如手術巾）的描寫。

“Kerchiefed”是形容詞，由名詞“kerchief”（頭巾/方巾）加後綴“-ed”構成，表示“戴頭巾的”或“用頭巾包裹的”狀态。以下是詳細解釋：

詞源與構成
“Kerchief”源自古法語“couvrechief”，意為“遮蓋頭部的織物”。其複數形式為“kerchiefs”或“kerchieves”（較少見）。加後綴“-ed”後，形成形容詞，描述某人佩戴頭巾的動作或狀态。
具體含義
- 字面意義：指某人戴着頭巾或圍巾，例如：“The kerchiefed woman worked in the garden.”（戴頭巾的婦人在花園勞作。）
- 引申用法：在文學中可象征傳統、樸素或特定文化身份，如描繪鄉村女性或宗教服飾。
使用語境
- 常見于書面描述，尤其是曆史或文化類文本中，口語中使用頻率較低。
- 例句參考：“She kerchiefed her hair before entering the temple.”（她進入寺廟前用頭巾包住頭發。）
相關詞拓展
- Handkerchief：手帕（與“kerchief”同源，但用途不同）。
- Neckerchief：系在頸部的方巾，多用于制服或裝飾。

提示：若需更多例句或文化背景，可參考來源網頁。

【别人正在浏覽】