kerchief是什麼意思，kerchief的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kerchief英标

英:/'ˈkɜːtʃɪf/ 美:/'ˈkɜːrtʃɪf/

複數 kerchiefs或kerchieves

n. 方頭巾；方圍巾；手帕（等于handkerchief）

She puts it on, ties a saffron-colored kerchief round her neck, and then the gown looks whiter.

她穿上它，在脖子上系了一條橘色的頭巾，把衣服襯得更白了。

Her kerchief is dirty with oil.

她的圍巾被油弄髒了。

Herr kerchief is dirty with oil.

她的圍巾被油弄髒了。

She wore on her head a kerchief.

她頭尚帶着踴塊黃色的畏巾。

She wore on her head a yellow kerchief.

她頭上帶着一塊黃色的頭巾。

n.|curch/handkerchief;方頭巾；方圍巾；手帕（等于handkerchief）

kerchief（中文譯作“方巾”或“頭巾”）是一種傳統服飾配件，指由布料裁剪成方形或三角形的織物，常用于包裹頭部、頸部或作為裝飾物。其詞源可追溯至古法語“couvrechief”，意為“覆蓋頭部”，後演變為中古英語“kerchef”。

在曆史應用中，kerchief具有雙重功能：

實用價值：16-19世紀歐洲勞動階層常用棉麻材質的kerchief防塵防曬，工業革命時期成為工人标準裝束。
文化象征：意大利威尼斯狂歡節的“moretta”黑絲絨kerchief曾是貴族女性身份标識；印度傳統服飾中“bandhani”紮染kerchief則承載着婚嫁禮儀功能。

現代語境下的kerchief呈現多元化發展：

語言學研究表明，該詞衍生出“neckerchief”（領巾）、“handkerchief”（手帕）等複合詞，其中“handkerchief”的詞義演變反映了歐洲衛生觀念發展史。

kerchief 是一個名詞，指一種方形的織物，通常折疊成三角形後佩戴在頭部或頸部周圍，也可指手帕。以下是詳細解析：

基本含義
- 頭巾/圍巾：指方形布料折疊後覆蓋頭部（如女性頭巾）或圍在頸部的裝飾性方巾。
- 手帕：在較古老的用法中，也可指手帕（現多用handkerchief 表示）。
詞源與演變
- 源自古法語couvrechief（由 couvrir “遮蓋” + chief “頭” 組成），原指“包頭方巾”。
- 14世紀進入英語後簡化為kerchief，後與hand（手）結合形成handkerchief（手帕）。
發音與複數形式
- 英式音标：/ˈkɜːtʃɪf/，美式音标：/ˈkɜːrtʃɪf/。
- 複數形式：kerchiefs。
使用場景
- 常見于傳統服飾或特定文化場景（如宗教頭巾、民俗裝飾）。
- 現代英語中更常用scarf 表示圍巾，handkerchief 表示手帕，而kerchief 多保留文學或曆史語境。

示例句子：
She wore a red kerchief folded neatly over her hair.（她戴着一塊整齊折疊的紅色頭巾。）