
v. 敲(鐘),鳴(鐘);鳴鐘告知;收通行費;(toll 的過去式和過去分詞)
The bell tolled the hour.
鳴鐘報時。
Church bells tolled and black flags fluttered.
教堂喪鐘敲響了,黑旗飄動着。
The Abbey bell tolled for those killed in the war.
大教堂為戰争中的死難者鳴鐘。
The church bell tolled the hour.
教堂的鳴鐘報時。
They tolled the hour: loud dark iron.
那鐘在報時辰,黑漆漆的鐵在轟鳴着。
Bells tolled the congregation to church.
教堂的會衆跪下來祈禱。
Church bells tolled the death of the bishop.
教堂為主教的去世而鳴鐘。
The NEW YEAR bell tolled, for you in advance HAPPYNEWYEAR!
新年的鐘聲提前為你敲響,HAPPYNEWYEAR !
At Cathedral Square, the bell of the me***val tower tolled.
在大教堂廣場上,中世紀塔樓的鐘敲響了。
At the news of victory, church bells were tolled across the land.
聽到勝利的消息,教堂的鐘聲傳遍全國各地。
At the news of victory, church bells were tolled across the land.
隨着勝利的消息傳來,教堂的鐘響徹大地。
From the innermost recess of the church the bell tolled for repentance.
從教堂的深處傳來了一陣鐘聲,要人們忏悔。
From the innermost recess of the church the bell tolled for 12 repentance.
從教堂的深處傳來了一陣鐘聲,呼喚人們忏悔。
She knelt at the altar and from the depths of the church the bell tolled again.
她跪在祭壇的欄杆外面,從教堂深處第三次傳來了一陣鐘聲。
When a solemn church bell tolled piously and peacefully, a boy came into the world.
當清脆的鐘聲緩緩敲響時,一個小男孩來到了這個世界。
While she sat weeping, it grew late, and dreary midnight tolled out from the steeples.
當她坐在那裡哭泣時,時間漸漸晚了,從教堂尖塔那裡傳來了凄涼的午夜的鐘聲。
All tolled, energy saving through technical innovation and structural adjustment will amount to 48%.
技術節能與結構節能合計,可實現節能48%。
A church bell tolled and its echo reached the streets. The sound of the bell seemed to be from a forest.
教堂的鐘被敲響,鐘聲回蕩在街道裡。鐘聲的聲音似乎來自森林。
In his tiny village in Normandy, bells tolled as relatives and friends braved the cold to fill the church.
在諾曼底的這個小城鎮,鐘聲敲響後,親友們都不顧寒冷前往教堂。
Bells tolled in Rome and in Germany, Pope Benedict celebrated a mass that included a prayer for world peace.
隨着鐘聲在羅馬和德國響起,教皇b舉行了彌撒來祈禱世界和平。
tolled 是動詞toll 的過去式和過去分詞形式。其核心含義主要圍繞以下兩個方面,具體含義需根據上下文判斷:
(緩慢而規律地)敲鐘,尤指敲喪鐘:
征收(通行費、服務費等);使付出代價:
“Tolled” 的含義關鍵在于語境:
其核心概念都與“計數”或“宣告”有關——敲鐘是計數時間或宣告事件,收費則是計數金錢或資源消耗。
“tolled”是動詞toll 的過去式和過去分詞形式,具體含義需結合語境:
指緩慢、有規律地敲響鐘聲,常用于宗教儀式、紀念活動或傳遞信號。
例:
表示對道路、橋梁等基礎設施收取使用費。
例:
在英美法律中,表示因特殊情況(如被告失蹤)暫停訴訟時效的計算。
例:
如何判斷具體含義?
North Americapull one's weightcannonconvulsesalvesnickeracceptorcaptiouslycarpooldismutaseElkinseyelesshonkhullsoralsruiningcold wintercorn cobDNA hybridizationelectronic mapflake offin trailsuccessive approximationammoniatebulterheadwaterhicoreincludablelagomorphlaryngophantom