keep in with sb是什麼意思，keep in with sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

與…保持聯繫；與…某人結夥；深得某人歡心

|keep in touch with/keep track of;與…保持聯繫；與…某人結夥；深得某人歡心

"Keep in with sb"是英語中常用的動詞短語，主要含義指"與某人保持良好關系"，尤其強調出于實際利益或避免沖突而主動維系關系。該表達源自18世紀英國社交文化，原指通過定期拜訪（keep in）維持社會聯繫，現代用法中帶有策略性人際管理的意味。

在具體使用中，該短語包含三個核心要素：

牛津英語詞典（https://www.oed.com）将其歸類為"phrasal verb with keep"，典型例句如："She always keeps in with the managers to secure better projects." 劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）特别指出該短語常見于英式英語，近義詞包括"stay on good terms with"和"keep sweet"。

實際應用中需注意語境差異：當涉及平等關系時（如朋友間），使用該短語可能暗示虛僞；而在層級關系中（如師生、上下級），則被視為必要的人際策略。語言學家David Crystal在《英語即用即查》（2019版）中強調，該表達的得體性取決于"維系關系的動機是否超越個人利益"。

以下基于我對英語短語的常規理解進行解釋：

"keep in with sb" 是英式英語中常用的動詞短語，含義為：

核心含義：通過主動的友好行為維持與某人的良好關系（尤其指為獲得好處或避免麻煩）。例如："She always brings gifts to keep in with the boss."（她總是帶禮物讨好老闆）
使用場景：
- 職場中維持與上司/同事的關系
- 學校中保持與老師/同學的和睦
- 需要持續獲得某人幫助的場合
同義表達： • stay on good terms with • remain friendly with • keep sweet with（更口語化）
反義表達： • fall out with sb（與某人鬧翻） • alienate sb（疏遠某人）

注意事項：

由于缺乏具體語境參考，建議在實際使用時結合上下文判斷細微含義差異。如需更權威釋義，可查閱《牛津高階英漢雙解詞典》或《柯林斯詞典》中的例句。