tolerated是什麼意思，tolerated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

tolerated 的詳細釋義

“Tolerated” 是動詞 “tolerate” 的過去分詞和形容詞形式，其核心含義是“被允許存在或發生，盡管并不受歡迎、不被贊同或可能帶來不便；被忍受或勉強接受”。它描述的是一種被動狀态，即某事物或某人的行為雖然不被積極支持或喜愛，但因其未超出某個可接受的界限或為了避免更大的沖突/麻煩而被默許存在。

具體可細分為兩層含義：

1. 被允許存在但不被贊同： 指某種行為、狀況、信仰或人群雖然不被主流或權威所喜歡或認可，但因其沒有造成直接的嚴重危害或破壞，或者出于實際考慮（如維持和平、避免沖突、尊重差異），而沒有被禁止或清除。這通常帶有一種“睜一隻眼閉一隻眼”的意味，隱含了不情願和限制性。

   • 例句參考： “Certain levels of noise pollution are tolerated in urban areas.” （城市中容忍一定程度的噪音污染。）“Historically, minority religions were sometimes tolerated but not granted equal rights.” （曆史上，少數宗教有時被容忍，但并未被賦予平等權利。）

2. 被忍受或承受： 指對令人不適、痛苦或有害的事物具有一定的抵抗力或忍耐力，能夠承受其存在或影響而不至于崩潰或采取激烈行動。這種忍耐通常是有限度的。

   • 例句參考： “The patient tolerated the chemotherapy treatment well, with minimal side effects.” （病人對化療耐受性良好，副作用很小。）“How much disrespect can be tolerated before action is taken?” （在采取行動之前，可以容忍多少不尊重？）

關鍵點與同義詞辨析：

• 被動性： “Tolerated” 強調的是一種被施加或被接受的狀态，而非主動的行為。
• 有限度： 容忍通常是有界限的。一旦超過某個限度（“the limits of tolerance”），容忍就可能停止。
• 不情願/勉強： 容忍通常伴隨着不贊同、不喜歡或不適感。它不是欣然接受或支持。
• 與 Endured 的區别： “Endured” 更強調被動地、堅韌地承受痛苦、困難或煎熬，痛苦程度通常更深，更側重于忍耐的過程本身。而 “tolerated” 更側重于“允許其存在”這一結果或狀态，盡管不喜歡。
• 與 Allowed/Permitted 的區别： “Allowed/Permitted” 是中性詞，表示單純地許可或授權，不一定包含不贊同或勉強的情緒。而 “tolerated” 則明确包含了這種負面情緒和勉強的許可。

總結來說，“tolerated” 描述的是那些雖然令人不悅、不贊同或帶來不便，但出于各種原因（如實際需要、維持秩序、尊重差異或具備一定承受力）而未被禁止或清除，得以繼續存在或發生的事物或行為狀态，其核心在于“勉強允許存在”和“有限度的承受”。

網絡擴展資料

“Tolerated” 是動詞tolerate 的過去式和過去分詞形式，核心含義是“容忍、忍受”，指在某種不愉快、不認同或不利的情況下選擇接受或允許其存在，而非直接反對或消除。以下是詳細解釋：

1. 基本含義與用法

• 容忍不認同的事物
  表示盡管不贊成或不喜歡，但仍允許其存在。
  例句：She tolerated his rude comments during the meeting.（她容忍了他在會議中的粗魯言論。）

• 忍受生理或心理不適
  常用于描述對疼痛、惡劣環境等的忍耐。
  例句：The plants tolerated extreme drought conditions.（這些植物忍受了極端的幹旱條件。）

• 醫學/生物學中的“耐受”
  指身體對藥物、毒素等逐漸適應，反應減弱。
  例句：Over time, the body may become tolerated to the drug.（隨着時間推移，身體可能對該藥物産生耐受性。）

2. 詞源與關聯詞

• 詞源：源自拉丁語 tolerare（承受、忍耐），與“tolerance”（寬容）同源。
• 近義詞：endure（忍耐）、bear（承受）、allow（允許）。
• 反義詞：prohibit（禁止）、reject（拒絕）、oppose（反對）。

3. 語法與搭配

• 及物動詞，後接名詞、動名詞或從句。
  例句：He can’t tolerate people interrupting him.（他無法容忍别人打斷他。）
  搭配：tolerate pain（忍受疼痛）、tolerate criticism（容忍批評）。

4. 使用場景

• 日常生活：描述人際關系的寬容（如不同觀點、習慣）。
• 科學領域：生物適應性或藥物耐受性。
• 社會議題：讨論文化、宗教等多元共處。

如果需要更具體的語境分析或例句，可以進一步補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

divorceoverpopulatedbountybethelchuckleddictatedfloristiclaystallOCAPpanellingpianistssorceresscorrosion resistantHeather Millsin a heartbeatincident angleprovide againstshrinkage ratiosing smallsubtropical climateacridanairworthinessanthraflavineblastotoxyBoopidaeclopderequisitionhygromorphismMayTreemavourneen