keep in with sb是什么意思，keep in with sb的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

与…保持联系；与…某人结伙；深得某人欢心

|keep in touch with/keep track of;与…保持联系；与…某人结伙；深得某人欢心

"Keep in with sb"是英语中常用的动词短语，主要含义指"与某人保持良好关系"，尤其强调出于实际利益或避免冲突而主动维系关系。该表达源自18世纪英国社交文化，原指通过定期拜访（keep in）维持社会联系，现代用法中带有策略性人际管理的意味。

在具体使用中，该短语包含三个核心要素：

牛津英语词典（https://www.oed.com）将其归类为"phrasal verb with keep"，典型例句如："She always keeps in with the managers to secure better projects." 剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org）特别指出该短语常见于英式英语，近义词包括"stay on good terms with"和"keep sweet"。

实际应用中需注意语境差异：当涉及平等关系时（如朋友间），使用该短语可能暗示虚伪；而在层级关系中（如师生、上下级），则被视为必要的人际策略。语言学家David Crystal在《英语即用即查》（2019版）中强调，该表达的得体性取决于"维系关系的动机是否超越个人利益"。

以下基于我对英语短语的常规理解进行解释：

"keep in with sb" 是英式英语中常用的动词短语，含义为：

核心含义：通过主动的友好行为维持与某人的良好关系（尤其指为获得好处或避免麻烦）。例如："She always brings gifts to keep in with the boss."（她总是带礼物讨好老板）
使用场景：
- 职场中维持与上司/同事的关系
- 学校中保持与老师/同学的和睦
- 需要持续获得某人帮助的场合
同义表达： • stay on good terms with • remain friendly with • keep sweet with（更口语化）
反义表达： • fall out with sb（与某人闹翻） • alienate sb（疏远某人）

注意事项：

由于缺乏具体语境参考，建议在实际使用时结合上下文判断细微含义差异。如需更权威释义，可查阅《牛津高阶英汉双解词典》或《柯林斯词典》中的例句。