
舊貨商店;無意義信號;報廢衛星;碎片
This china came from a junk shop.
這件瓷器是從舊貨店裡買來的。
I bought this old table in a junk shop.
我在舊貨店裡買了這張舊桌子。
I bought this old table in a junk shop.
店裡買了這張舊桌子。
The mirror is a junk shop piece I painted neon green.
鏡子是舊貨商店淘來的,我把它塗成了熒光綠。
This is the other great attraction of the true junk shop.
這就是真正的舊貨店的另一番魅力。
|debris/thrift shop;[貿易]舊貨商店;無意義信號;報廢衛星;碎片
"Junk shop"(舊貨商店)指專門售賣二手物品、廢舊商品或低價雜貨的零售場所,其商品範疇涵蓋古董家具、舊衣物、二手書籍、收藏品等非全新物品。這類店鋪常見于歐美地區,最早可追溯至19世紀工業革命後,隨着城市化進程加速,逐漸成為中低收入群體購置廉價生活用品的渠道。
根據《牛津英語詞典》釋義,該詞由"junk"(廢舊物)和"shop"(商店)組成,特指"通過回收再售獲得經濟價值的舊貨集散地"。與現代二手商店的區别在于:junk shop更強調商品的混雜性和非系統性,商品往往未經嚴格篩選或修複,定價機制相對靈活。
英國古董商協會研究顯示,這類商店在二戰後的經濟複蘇期達到鼎盛,全英注冊店鋪超2.3萬家。隨着環保理念普及,21世紀以來junk shop逐漸轉型為可持續生活的重要載體,部分店鋪開始提供舊物修複服務。美國舊金山城市檔案館記載,當地著名的Haight-Ashbury街區至今保留着20世紀60年代風格的junk shop,成為嬉皮文化的重要遺存。
"Junk shop" 是一個英語名詞短語,指專門出售廉價二手物品的商店。以下是綜合多來源的詳細解釋:
詞彙 | 區别 |
---|---|
Antique shop | 專售有曆史價值的古董,價格較高 |
Thrift store | 非營利性二手店,多為捐贈品 |
Flea market | 露天集市,含更多私人攤位 |
提示:如需了解具體某類商品或地域差異,可參考、3的完整例句庫。
bodysequentialangledcavitatecowardlycrocheteddecumbenceenlacepoutingremovingamino acid sequencegrowing seasonhot pantsKerr effectnylon cordshipping agencyuniform distributionaeromedicineanalmaticbrachysynclinedepauperateEntodiniumfibrogenesisfluorohydrocarbonfrontonlutanistMegasecopteroideameiotaxyparacrinesulfite