enlace是什麼意思，enlace的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enlace英标

英:/'ɪn'leɪs; en-/ 美:/'ɪnˈleɪs/

詞性

過去式 enlaced 過去分詞 enlaced 現在分詞 enlacing 第三人稱單數 enlaces

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Enlace 是一個英語動詞，其核心含義是纏繞、交織或捆綁，尤其指用絲帶、繩索、鍊條等細長柔軟的東西進行複雜或裝飾性的纏繞連接。以下是其詳細解釋：

1. 基本釋義與用法：

   • 纏繞、盤繞： 指将某物（如線、帶、藤蔓）以複雜或裝飾性的方式圍繞或穿過另一物體。例如："The vines enlaced the ancient oak tree" (藤蔓纏繞着古老的橡樹)。
   • 交織、編結： 指将多個元素（如絲線、手臂、手指）緊密地交織或環抱在一起。例如："Their fingers enlaced as they walked" (他們走路時手指交纏)。
   • 束縛、套住（古義/比喻）： 在較古老或比喻性的用法中，可表示像用圈套或陷阱束縛住。例如："Enlaced by the snares of love" (被愛情的羅網套住)。

2. 詞源與曆史：

   • "Enlace" 源自中古英語 enlacen，進一步來源于古法語 enlacier, enlacer (由 en- [使進入] + lacier [系帶，打結] 構成)。其根源可追溯至拉丁語 in- (進入) 和 laqueus (圈套，陷阱，套索)。這個詞源清晰地反映了其“纏繞”、“束縛”的核心概念。

3. 例句（體現用法）：

   • "She enlaced the gift box with a silken ribbon." (她用絲帶纏繞裝飾了禮品盒。) - 體現了裝飾性纏繞。
   • "The lovers stood enlaced in a tight embrace." (情侶們緊緊相擁地站着。) - 體現了肢體交織、環抱。
   • "The ivy enlaced itself around the crumbling stone pillar." (常春藤纏繞在搖搖欲墜的石柱上。) - 體現了自然物的纏繞生長。
   • "He felt enlaced by the obligations of his position." (他感到被職位帶來的責任所束縛。) - 體現了比喻性的束縛感（較文雅用法）。

4. 相關性與近義詞：

   • 近義詞： intertwine, entwine, interlace, interweave, twist, coil, encircle, embrace, enfold, wreathe, bind, entrap (束縛義)。
   • 反義詞： disentangle, unravel, untwist, unwind, separate, free, release.

5. 權威參考來源：

   • Oxford English Dictionary (OED): 提供最權威的詞源考證、曆史演變和詳盡釋義。https://www.oed.com/
   • Merriam-Webster Dictionary: 提供标準美式英語釋義、詞源、例句和同反義詞。https://www.merriam-webster.com/dictionary/enlace
   • Online Etymology Dictionary: 專注于詞源解釋，清晰展示單詞的曆史來源和演變。https://www.etymonline.com/word/enlace
   • Folger Shakespeare Library (示例來源)： 莎士比亞作品中曾使用過 "enlace" (如《亨利六世》中篇)，體現了其曆史文學用法。https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/

網絡擴展資料

單詞enlace 是一個動詞，主要含義為“纏繞、捆紮”或“使交織”，以下是詳細解釋：

核心釋義

1. 基本含義
   作為及物動詞，enlace 指用帶子、線等将物體纏繞或捆紮在一起，也可比喻事物交織或緊密關聯。其動作包含“卷繞、包裹”的意象，如“纏繞絲帶”或“捆紮花束”。

2. 詞源與變形

   • 異體詞：inlace
   • 時态變化：過去式/過去分詞enlaced，現在分詞enlacing，第三人稱單數enlaces
   • 名詞形式：enlacement（捆紮的行為或結果）。

3. 用法擴展

   • 可描述物理動作（如捆紮物品）或抽象概念（如思想、情感的關聯）。
   • 例句：
     • "A web of green enlaced the thorn trees."（綠色的藤蔓纏繞着荊棘樹。）
     • "Metallic coils enlaced with threads formed a decorative pattern."（金屬線圈與絲線交織成裝飾圖案。）。

4. 同義詞
   intertwine（交織）、twine（纏繞）、entwine（盤繞）、interlace（交錯）。

其他語言中的含義

在西班牙語中，enlace 作為名詞表示“鍊接”或“關聯詞”（如網頁中的超鍊接或句子間的連接詞），與英語的動詞含義不同。

發音

• 英式音标：/ɪnˈleɪs/
• 美式音标：/ɪnˈleɪs/

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁（如、6、7）的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

nicksteambriefsCEdelicateseurrationalisticair cooleddesignated areamushroom soupnail artphase angleshaped steelsmall intestineStrategy formulationstratified samplingapproximabilityascribablebenzoglycolsbewitchmentconductressdarkflexdecalitreelectrothermometerferrichromspinelfibrogenesisgeomagnetometergorsyholofilmmangol