pouting是什麼意思，pouting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pouting英标

美:/'ˈpaʊtɪŋ/

GRE

v. 撅起（嘴唇），撅嘴（pout 的現在分詞）

n. 條鳕

With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful.

她的深色頭發富有光澤，嘴唇翹翹的和碧綠色的眼睛閃閃發亮的，她真的是非常美麗。

The spoilt child sat there pouting.

那個嬌慣壞了的孩子坐在那裡撅嘴。

Smile while others are pouting.

别人撅嘴時你微笑。

The child sat there pouting.

那孩子坐在那裡撅嘴生氣。

Tell that child to stop pouting!

叫那孩子别撅著嘴撒嬌！

pouting 是一個英語單詞，主要有兩層含義，具體取決于上下文：

1. 作為動詞或描述表情的形容詞：撅嘴（的動作或狀态）

核心含義：指故意将嘴唇向前突出并撅起的動作或呈現出的這種狀态。這個動作通常涉及下唇比上唇更突出。
情感關聯：
- 不滿與生氣：這是最常見的含義。當人們感到不高興、生氣、委屈、失望或被冒犯時，常常會撅嘴。這是一種非語言的抗議或表達沮喪的方式。例如：“The child was pouting because he couldn't have the toy.”（那個孩子因為不能得到玩具而撅着嘴。）
- 悶悶不樂/愠怒：撅嘴可以表示一種持續的低落、不合作或愠怒的情緒狀态。
- 撒嬌或誘惑（較少見，需語境）：在某些語境下，特别是在流行文化或時尚攝影中，撅嘴（尤其是“鴨唇”狀）可能被用來營造一種俏皮、性感或誘惑的形象。但這層含義通常需要明确的視覺或文化語境支持。
動作描述：這個動作本身是嘴唇肌肉收縮，使嘴唇（尤其是下唇）向前突出并可能微微向上翻。
肢體語言：撅嘴是一種非常普遍且容易識别的肢體語言信號，通常傳達負面情緒。
文化差異：雖然撅嘴表達不滿是跨文化的常見現象，但其被接受的程度或具體解讀可能因文化背景不同而略有差異。

2. 作為名詞：鳕魚科的一種魚類

理解 “pouting” 的關鍵在于區分其最常見的含義——表達不滿的撅嘴動作或表情（動詞/形容詞用法），和其作為特定魚類名稱（名詞用法）的含義。在日常語言中，表達情緒的用法遠為常見。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 提供單詞的曆史演變、詳細定義和用法示例，是英語詞彙的權威參考。其線上版（需訂閱）是學術研究的金标準。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國最權威的詞典之一，提供清晰的定義、詞源、發音和用法說明。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供基于語料庫的實用定義和大量例句，特别適合英語學習者。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 以清晰易懂的定義和豐富的現代用法示例著稱。
世界魚類數據庫 (FishBase): 關于全球魚類的權威科學數據庫，提供詳細的物種信息，包括學名、分類、分布、生物學特征等。
英國海洋生物協會 (Marine Biological Association of the UK - MBA): 提供有關英國周邊海洋生物（包括魚類）的可靠信息。
語言學文獻 (如 David Crystal 的著作): 語言學家如 David Crystal 的著作（例如 “The Cambridge Encyclopedia of Language”）深入探讨了肢體語言（包括面部表情）在溝通中的作用和文化差異。

我将基于現有知識為您解釋“pouting”的含義：

pouting 主要有以下兩種含義：

表情動作（動詞/名詞）
- 指撅起嘴唇的動作，通常表達不滿、生氣或撒嬌的情緒。例如：
  
  "The child sat in the corner pouting after being scolded."
  （孩子被責備後坐在角落撅着嘴生氣）
魚類名稱（名詞）
- 指鳕魚科（Gadidae）中的一類小型海魚，常見于歐洲海域，學名為 Trisopterus luscus。其特征包括：
  - 體長通常約30厘米
  - 下巴有一條短須
  - 背部呈黃褐色帶深色條紋

補充說明：
在口語中，該詞偶爾會引申為“故作姿态的抱怨”，例如："Stop pouting and help us!"（别抱怨了，快來幫忙）。建議結合具體語境判斷詞義，若您有上下文補充，我可以提供更精準的解釋。