jardiniere是什麼意思，jardiniere的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jardiniere英标

英:/',ʒɑːdɪ'njeə/ 美:/',dʒɑrdn'ɪr/

n. \u003c法\u003e花瓶；[園藝] 花架；花盆架；[園藝] 大花盆托

The accessories of lease, such as flowerpot, tray, jardiniere, should be cleaned and maintained by the worker.

租擺花卉的配套用品，如花盆、托盤、花架等，由護花人員負責清潔保養。

jardinière（發音：/ˌʒɑːrdɪnˈjɛər/）是一個源自法語的詞彙，字面意為“女園丁”或“屬于花園的”。在現代英語中，它主要有兩層含義，均與裝飾或容器相關：

園藝裝飾容器
指一種用于種植或展示花卉、綠植的裝飾性容器。通常材質精美，如陶瓷、金屬、石材或上釉陶器，常見于室内桌面、庭院或陽台。其特點是兼具實用性與藝術性，用于提升空間美感。例如：“客廳的桃花心木茶幾上擺放着一個青瓷jardinière，裡面插着新鮮的百合。”
烹饪中的蔬菜裝飾或配菜
在法式烹饪術語中，jardinière 指一種由多種切丁的時令蔬菜（如胡蘿蔔、豌豆、蕪菁、四季豆）組成的配菜。這些蔬菜通常單獨烹煮後混合，用于裝飾或搭配肉類主菜（如烤羊腿、炖牛肉），增添色彩與清爽口感。例如：“主廚用jardinière——嫩胡蘿蔔丁、青豆和蘆筍尖——點綴香煎小牛排。”

詞源與使用場景

該詞直接借自法語 jardinière（陰性形式），其詞根 jardin 即“花園”。第一層含義（花器）自18世紀進入英語，反映歐洲貴族對室内園藝的推崇；第二層含義（蔬菜配菜）則源于19世紀法餐精細化擺盤的需求，通過蔬菜的缤紛色彩模拟“可食用的花園”。

權威參考來源：

（注：因未提供可引用的具體網頁鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。）

Jardinière是法語詞彙，其含義根據語境和詞性不同分為以下幾類：

注意：部分釋義（如配菜、花紋）需結合具體領域，日常使用以園藝相關含義為主。