
不打擾
不打擾;不幹涉;不管;不理
Just leave me alone and stop asking me questions.
别惹我 别再問我問題了
How can you leave alone?
你怎麼能一個人離開?
We enter the world alone, and we leave alone.
我們孤獨地來到這個世界,又孤獨地離開。
Leave alone the footnotes.
别去管那些腳注。
We don't allow you to leave alone.
我們不允許你獨自離開。
He did not speak to me, leave alone help me.
他連話都沒跟我說,更談不上幫助我了。
|let alone/let be;不打擾;不幹涉;不管;不理
“leave alone”是英語中常見的動詞短語,主要包含以下兩種含義及用法:
該短語常用于表示“不幹擾某人的活動”或“讓某人保持獨處狀态”。例如:
此用法強調對個人空間或隱私的尊重,常見于日常對話中。根據劍橋詞典的解釋,“leave someone alone”的核心在于停止與某人的互動以避免幹擾。
在描述對事物的處理時,“leave alone”可表示“不改變或觸碰某物”。例如:
牛津詞典指出,這一含義常見于被動語态,強調事物未被外部因素改變的狀态。
需注意,“leave alone”與“let alone”易混淆,後者多用于否定句,表示“更不用說”。例如:“He can’t cook pasta, let alone a complex dish.”(他不會煮意大利面,更别說複雜的菜肴了。
“Leave alone”是一個英語短語動詞,主要有以下兩層含義:
不打擾/讓某人獨處
指不幹涉他人的行動或狀态,保持物理或情感上的距離。例如:
不觸碰/不改變某事物
表示避免對某物進行幹預或改動。例如:
常見混淆點:
語法提示:
使用場景:
多用于口語或非正式語境,表達請求或建議避免幹擾。需根據上下文判斷具體含義。
at midnightobtrusivemagisterialcinchonismlookeroverstimulatessectioningtenantableaccessory ingredientdoping testeveryone elsefuel economyhazard analysisReliance Industriesviscous fluidacetylisoeugenolaerosealarteriopathybogtrotterbrachypterousdecollatoremmetropiaHagueHartreehepatinicaHollofilleptomeningopathymarcescentmicroangiographymicrometeor