itineration是什么意思，itineration的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

itineration（名词）指巡回活动或巡回工作的行为，尤指为特定目的（如布道、考察等）在多个地点之间定期移动的过程。该词强调在固定路线或区域内循环往复的移动特性，常见于宗教、学术或专业服务领域。

详细解析：

1. 词源与构成

   源自拉丁语 itinerari（意为“旅行”），由 iter（旅程）和动词后缀 -ation 构成，字面含义为“沿路线行进的行为”。其形容词形式itinerant（巡回的）更常用，如 itinerant preacher（巡回传教士）。

2. 核心含义

   指有计划地在不同地点间移动并执行任务的工作模式，例如：

   • 宗教场景：传教士定期访问分散的社区进行布道（如卫理公会早期的巡回牧师制度）。
   • 学术/专业场景：学者赴多地开展田野调查，或审计师轮流到分支机构核查账目。

3. 与现代术语的关联

   虽属罕见词，但概念上与circuit（巡回）或mobile service（流动服务）相关。例如，医疗团队在农村地区的itineration 可提升偏远地区资源可及性。

权威参考：

• 《牛津英语词典》 将其定义为“巡回的行为或实践”（the act or practice of itinerating）。
• 韦氏词典 强调其与“系统性旅行”的关联，对比itineracy（巡回状态）。

实例：19世纪美国边疆地区的卫理公会牧师通过itineration，每年覆盖数百英里为拓荒者提供宗教服务，体现了该词的历史实践背景。

网络扩展资料

"itineration" 是一个英语名词，主要含义为巡回，具体指代在不同地点间规律性的移动或工作模式。以下是详细解释：

1. 基本定义

• 核心含义：指通过周期性移动在不同地点执行任务的行为，常见于宗教、法律等领域。例如，传教士或法官定期到不同区域履行职责（）。
• 中文对应：可翻译为“巡回传教”“巡回审判”等，具体语境影响词义侧重（）。

2. 词源与派生

• 动词形式：其动词形态为 itinerate（巡回），表示“按路线移动”的动作（）。
• 关联词汇：与 itinerant（巡回的，流动的）同源，均源自拉丁语 itinerari（旅行）。

3. 使用领域

• 宗教场景：常用于描述传教士在不同地区布道，如基督教中的“巡回牧职”（）。
• 法律场景：指法官定期到各地审理案件，即“巡回审判制度”（）。

4. 发音与拼写

• 音标：英式发音为 [ɪˌtɪnəˈreɪʃən]，美式发音为 [ɪˌtɪnəˈreɪʃən]（）。
• 拼写注意：易混淆词包括 itinerary（行程表）、itinerant（流动的）。

5. 使用建议

• 该词属正式用语，日常交流中较少使用，多出现在宗教、法律或历史文本中。
• 例句参考：The bishop’s itineration covered remote villages to strengthen local congregations.（主教的巡回传教覆盖偏远村庄以巩固当地教会。）

如需进一步了解，可查看词典来源（如、3、4）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】