獵場；有希望找到所尋求東西的地方
Crowded markets are a happy hunting ground for pickpockets.
擁擠的市場是扒手大展身手的好地方。
Other people's weddings are the perfect hunting ground for ideas.
别人的婚禮是尋找啟發的絕佳場合。
The Sunday antique market is a happy hunting ground for collectors.
周日的古董市場是收藏家的淘物樂園。
The Sunday antique market is a happy hunting ground for collectors.
古董市場是收藏家的淘物樂園。
It was mid June and we were about to sleep under canvas in their hunting ground.
這時正是六月中旬，我們将會在它們獵食區域露營。
|gameland;獵場；有希望找到所尋求東西的地方
"hunting ground"是由"hunting（狩獵）"和"ground（場地）"組成的複合名詞，在中文中可直譯為「獵場」或「狩獵場」。該詞彙包含兩層核心含義：
字面意義
指代動物栖息或人類進行狩獵活動的自然區域，常見于生态學及人類學研究。例如阿拉斯加州的北極國家野生動物保護區（Arctic National Wildlife Refuge）就被描述為北美馴鹿的重要季節性獵場。這類區域通常具有特定的生物鍊特征，如獵物密度高、植被覆蓋適中等。
比喻延伸
現代商業和社科領域常借用該詞指代資源集中或機會豐富的場所。例如《哈佛商業評論》曾用"digital hunting ground"比喻互聯網流量密集的電商平台。社會學研究中也用其描述人才競争激烈的行業領域，如矽谷被稱為科技公司的"人才獵場"。
曆史考證：根據《牛津英語詞典》詞源記錄，"hunting ground"最早出現于14世紀英格蘭土地契約文書，特指領主劃定的合法捕獵範圍。北美殖民時期該詞隨皮毛貿易傳播，衍生出"buffalo hunting ground"等特定用法。
專業應用場景：
hunting ground 是英語複合名詞，其含義可從以下三個層面解析：
字面含義
指代供狩獵活動的區域，即"獵場"。該詞由 hunting（狩獵）和 ground（場地）組成，複數形式為 hunting grounds。例如："The tribe's hunting ground provided enough food for the whole community."（部落的獵場為整個社區提供了充足食物。）
比喻用法
引申為"充滿機會的領域"，常用于描述人才市場、商業競争或資源獲取的熱門領域。例如："Silicon Valley is a prime hunting ground for tech startups."（矽谷是科技初創企業尋找機遇的熱土。）
文化延伸
短語happy hunting ground（源自北美原住民信仰）象征"來世樂土"或"理想歸宿"，帶有詩意色彩。例如："In his final letter, he described the forest as his happy hunting ground."（他在遺書中将那片森林稱為自己的靈魂樂土。）
發音提示：英式發音為 /ˈhʌntɪŋ ɡraʊnd/，美式發音為 /ˈhʌntɪŋ ɡraʊnd/，兩者差異主要在元音細微處。
to be honestsimileStockholmglobularblendersconstrainingcrassestcupolaHumeperforcepurchasersacchacetone cyanohydrinbore holeJapanese encephalitisRed Crescentspurt outstochastic simulationwater chillerweighted meanaxiolitecalandociprofibratecrossfirecyclooctanedescriptorsEuiphisindifferencyinflexiblysuperconducting magnet