a suit of是什麼意思，a suit of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一套

It was a man dressed in a suit of black velvet, cut in the Spanish fashion.

這是個穿着一套黑色天鵝絨衣服的男人，衣服按着西班牙的式樣裁剪。

This is a suit of high quality.

這是一套質量很好的西裝。

He bought a suit of pajamas.

他買了一套睡衣褲。

Who wears a suit of armor?

誰穿著一整套的盔甲呢？

Father bought him a suit of new clothes.

父親給他買了一套新衣服。

"a suit of"是英語中一個常見的量詞短語，主要用于描述成套物品的集合，其核心含義體現在以下三個領域：

服裝領域
指由相同面料制作的多件服飾組成的套裝，例如西裝套裝（a suit of clothes）包含外套、馬甲和褲子。這種用法可追溯至14世紀，源于古法語"suite"（跟隨、配套）的概念。
曆史/軍事領域
特指中世紀武士穿戴的整套金屬護甲（a suit of armor），包含頭盔、胸甲、護胫等組件。完整闆甲重量約20-25公斤，現存完整藏品可見于倫敦塔皇家軍械庫。
特殊集合體
在法律術語中可指整套法律訴訟文件（a suit of court papers），在紙牌遊戲中則指同花色的一組卡牌（a suit of cards）。該擴展用法體現了英語量詞系統的抽象化特征。

關于“a suit of”這一表達，可能存在拼寫或用法上的混淆，需要根據具體語境判斷：

可能存在的拼寫錯誤
更常見的正确表達是a suite of（注意拼寫為suite），意為“一套、一組”，通常指配套的設施、軟件或服務。例如：
- 軟件套件：Microsoft Office Suite（）
- 酒店套房：a luxury hotel suite
若确認為"suit"的用法
"A suit of" 在極少數情況下可能指：
- 一套服裝：如中世紀盔甲套裝（a suit of armour），但現代英語中更常用"a suit"直接表示西裝。
- 法律訴訟：搭配其他詞使用，如"a suit of law"（法律訴訟），但此用法罕見。
常見混淆點
- suit（/suːt/）作名詞時多指“西裝”或“訴訟”，作動詞表示“適合”。
- suite（/swiːt/）則專指“成套物品/房間”，發音與拼寫需注意區分。

建議提供具體語境以便更精準解釋。如果是寫作或翻譯場景，推薦使用"a suite of"表示成套事物，而"a suit"單獨使用表示西裝。