inobservance是什麼意思，inobservance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inobservance英标

英:/'ɪnəb'zɜːvəns/ 美:/',ɪnəb'zɜːrvns/

n. 不注意；不遵守；疏忽

n.|absence/inattention;不注意；不遵守；疏忽

inobservance（名詞）指不遵守、忽視、違反規則、法律、習俗或義務的行為或狀态。它強調對既定規範、要求或責任的疏忽或有意無視，帶有未能履行應盡職責的含義。

核心含義與詞源
該詞源于拉丁語 inobservantia（由 in- "不" + observantia "遵守"構成），字面意為"不遵守"。其核心在于描述對某種應被注意、遵循或執行的事物（如規則、法律、習俗、儀式、職責）的缺失、忽略或違反行為。
法律與規則語境下的應用
在法律、合同或規章制度領域，inobservance 特指未能遵守法律條文、合同約定或組織規章的行為。例如："The company was fined for its inobservance of environmental regulations"（該公司因不遵守環保法規而被罰款）。它強調對具有約束力規範的違反。
宗教與儀式語境下的含義
在宗教或傳統儀式背景下，inobservance 指未能履行或遵守規定的宗教儀式、習俗或節期。例如："The inobservance of the holy day was noted by the community elders"（社區長老注意到了對聖日的不遵守）。這裡強調對儀式性義務的疏忽。
與近義詞的細微差别
- Nonobservance：與 inobservance 意思非常接近，常可互換，都指不遵守。
- Violation：更強調對規則的積極、故意違反或侵犯，語氣更強。
- Breach：通常指對合同、法律或信任的具體違背。
- Neglect：更側重于因粗心或疏忽而未履行職責或照料，不一定針對特定規則。 Inobservance 通常指對規則、習俗或義務的普遍性忽視或未能遵循，可能包含疏忽或故意不執行的因素，但語氣相對中性。

權威來源參考：

單詞inobservance 是名詞，主要含義為“不遵守、忽視、疏忽”，常用于描述對法律、規則、習俗或義務的違反或漠視。以下是詳細解釋：

法律/規則：

The inobservance of environmental regulations resulted in severe penalties.（對環保法規的漠視導緻了嚴厲處罰。）
日常行為：

His inobservance of social norms made others uncomfortable.（他對社交規範的不遵守令他人不適。）

如需更多例句或詞源考證，可參考詞典來源：。