catchline是什麼意思，catchline的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 标語（廣告上或演講詞中用以吸引注意力的措辭）

So Nespresso's ad starring George Clooney, with the catchline “What else?”, has “Quoi d'autre?” as a subtitle.

（What else?）” 也配上了法語字幕（Quoi d'autre?）

n.|slogan/banner;标語（廣告上或演講詞中用以吸引注意力的措辭）

catchline是一個多領域適用的術語，其核心含義指“簡短且引人注目的表述”，主要用于快速傳遞核心信息或吸引注意力。以下從不同使用場景展開解釋：

新聞與廣告領域
在新聞标題或廣告文案中，catchline指代具有記憶點的短句或标語，用于迅速抓住讀者興趣。例如，廣告語“Just Do It”（耐克）可視為典型的catchline，其設計需符合品牌調性并強化用戶認知。
法律與公文寫作
在法律條款、合同等正式文件中，catchline通常指代條款的摘要性标題，例如《民法典》中“第一千零四十二條：禁止包辦婚姻”的粗體部分。這類用法要求精準概括條文主旨，方便快速檢索。
戲劇與表演藝術
在劇本創作中，catchline可指角色台詞中的關鍵句，例如莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中“To be or not to be”這類推動劇情高潮的台詞，需兼具文學性與感染力。

該詞起源于18世紀印刷行業，原指排版時用于分隔章節的裝飾線，後衍生出現代含義。其跨領域適用性使其成為信息傳播研究中的高頻術語，尤其在注意力經濟背景下更顯重要性。

“Catchline”在不同語境下有不同含義，以下是詳細解釋：

字面意義（動詞短語）
在的例句中，“catch line”指釣魚時使用的策略，即“放長線釣大魚”（Throw a long line to catch a big fish）。這裡“line”指釣魚線，“catch”表示捕獲，整體比喻通過長遠規劃獲取更大利益。
術語含義（名詞）
在廣告、媒體或出版領域，“catchline”通常指：
- 吸引注意的标語：簡短有力的口號，用于廣告或宣傳（如品牌标語）。
- 出版術語：報紙或文件中分隔内容的短标題，幫助快速定位信息。
- 戲劇提示：演員的提示台詞，用于銜接場景。

⚠️ 注意：術語相關的定義未在提供的搜索結果中直接體現，屬于通用語言知識補充。如需更權威解釋，建議參考專業詞典或相關領域資料。