inobservance是什么意思，inobservance的意思翻译、用法、同义词、例句

inobservance英标

英:/'ɪnəb'zɜːvəns/ 美:/',ɪnəb'zɜːrvns/

n. 不注意；不遵守；疏忽

n.|absence/inattention;不注意；不遵守；疏忽

inobservance（名词）指不遵守、忽视、违反规则、法律、习俗或义务的行为或状态。它强调对既定规范、要求或责任的疏忽或有意无视，带有未能履行应尽职责的含义。

核心含义与词源
该词源于拉丁语 inobservantia（由 in- "不" + observantia "遵守"构成），字面意为"不遵守"。其核心在于描述对某种应被注意、遵循或执行的事物（如规则、法律、习俗、仪式、职责）的缺失、忽略或违反行为。
法律与规则语境下的应用
在法律、合同或规章制度领域，inobservance 特指未能遵守法律条文、合同约定或组织规章的行为。例如："The company was fined for its inobservance of environmental regulations"（该公司因不遵守环保法规而被罚款）。它强调对具有约束力规范的违反。
宗教与仪式语境下的含义
在宗教或传统仪式背景下，inobservance 指未能履行或遵守规定的宗教仪式、习俗或节期。例如："The inobservance of the holy day was noted by the community elders"（社区长老注意到了对圣日的不遵守）。这里强调对仪式性义务的疏忽。
与近义词的细微差别
- Nonobservance：与 inobservance 意思非常接近，常可互换，都指不遵守。
- Violation：更强调对规则的积极、故意违反或侵犯，语气更强。
- Breach：通常指对合同、法律或信任的具体违背。
- Neglect：更侧重于因粗心或疏忽而未履行职责或照料，不一定针对特定规则。 Inobservance 通常指对规则、习俗或义务的普遍性忽视或未能遵循，可能包含疏忽或故意不执行的因素，但语气相对中性。

权威来源参考：

单词inobservance 是名词，主要含义为“不遵守、忽视、疏忽”，常用于描述对法律、规则、习俗或义务的违反或漠视。以下是详细解释：

法律/规则：

The inobservance of environmental regulations resulted in severe penalties.（对环保法规的漠视导致了严厉处罚。）
日常行为：

His inobservance of social norms made others uncomfortable.（他对社交规范的不遵守令他人不适。）

如需更多例句或词源考证，可参考词典来源：。