inimitable是什麼意思，inimitable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inimitable英标

英:/'ɪˈnɪmɪtəbl/ 美:/'ɪˈnɪmɪtəbl/

獨特的

GRE

adj. 獨特的；無比的；無法仿效的

He described, in his own inimitable style, how to write a novel.

他用自己獨特的風格描述了如何寫小說

He makes his own point in his own inimitable way.

他以他獨有的的方式闡述了自己的觀點。

John related in his own inimitable way the story of his trip to Tibet.

約翰以他自己特有的方式講述了他的西藏之行。

Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, Beautiful, unparalleled Italy!

如果我們能把這幅獨一無二的圖畫恰當地描繪出來，那麼人人都會驚歎：“美麗無比的意大利！”

She sang, in her own inimitable fashion.

她唱了歌，她的歌喉無可比拟。

Daddy, also, has his own inimitable way of putting daughter down.

爸爸，也有他自己獨特的方式把女兒下來。

adj.|unique/distinct/individual/picturesque;獨特的；無比的；無法仿效的

inimitable（形容詞）表示“無法模仿的”或“獨一無二的”，用于描述某人或某事物的特質、風格或成就獨特到無法被複制或超越。該詞源自拉丁語 inimitabilis（由 in- “不”和 imitari “模仿”構成），強調唯一性和卓越性。

核心含義：指因天賦、創造力或獨特性而難以被他人效仿。例如：“莎士比亞的戲劇語言是inimitable的，融合了詩意與深刻人性洞察”（參考《牛津英語詞典》定義。
應用場景：
- 藝術領域：形容藝術家、作家等獨特的創作風格，如“貝多芬的inimitable交響樂結構”。
- 個人特質：描述幽默感、舉止或才能的獨特性，如“她inimitable的演講方式吸引了全場聽衆”。
近義詞與反義詞：
- 近義詞：unique（獨特的）、matchless（無可匹敵的）；
- 反義詞：imitable（可模仿的）、commonplace（平凡的）。

根據《劍橋英語詞典》，inimitable的釋義強調“因卓越或特殊性而無法被複制”，常用于正式語境中表達高度贊賞。語言學家David Crystal在《英語語言的故事》中也指出，該詞隱含“超越常規标準”的意味，常見于文學和學術評論。

inimitable 是一個形容詞，主要用于描述無法被模仿或超越的獨特性。以下是詳細解釋：

無法仿效：強調獨一無二的特質，如藝術風格、個人魅力等。
例句：His speech was delivered in his owninimitable style.（他以自己獨特的風格發表了演講。）
無與倫比：常用于贊美卓越成就或非凡能力。
例句：The film’s success relied on theinimitable performance of the lead actor.（電影的成功歸功于男主角無與倫比的表演。）

通過以上分析可見，inimitable 強調一種超越模仿的獨特性，適用于贊美或強調不可複制的特質。如需更多例句或語境，可參考權威詞典。