
[基經] 獨立承攬人
I’m an independent contractor. I do jobs all over Portland.
我是個獨立承包人,在整個波特蘭地區幹活。
A company may try to establish an independent contractor relationship with a local sales representative, but the company should be wary.
一家公司可能會試圖與當地的銷售代理人(代表)建立一種獨立的承包關系,但其必須謹慎。
Unless someone is an intern, trainee or independent contractor, he or she has entered into an employment relationship when starting to work for a company.
除非你是一名實習生、培訓生或獨立承包人,否則你隻要一開始為某家公司工作,你就與這家公司構成了雇傭關系。
These projects are often being completed by the same individual who was given the pink slip...acting now as an independent contractor.
這些項目往往将由同一個人完成,其曾經從這裡退出了,而現在則作為一個獨立的承包商加入進來。
Maybe you’re an independent contractor and handle most of your daily affairs over the telephone and/or internet.
也許你是一個用電話或者網絡處理日常事務的獨立的執行者;
Maybe you’re an independent contractor and handle most of your daily affairs over the telephone and/or internet.
也許你是一個用電話或者網絡處理日常事務的獨立的執行者;
Maybe you're an independent contractor and handle most of your daily affairs over the telephone and/or internet. Perhaps you're an artist. Still, the trend is probably quite similar.
或許你為人父母了,在家裡帶孩子:或許你是獨立地承包業務,通過電話或者網絡來處理日常事務,或許你會是位藝術家。
He works hard as an independent contractor.
他是個獨立承包商,工作非常努力。
For the purposes of this clause solicit means the soliciting of such person with a view to engaging such person as an employee, director, partner, sub-contractor or independent contractor.
為方便此條款,“雇用”意指聘請這些人員作為雇員、主管、合作夥伴、轉包合同者或獨立的籤訂合同者。
Perhaps you're a stay-at-home parent with young kids.Maybe you're an independent contractor and handle most of your daily affairs over the telephone and/or internet.
你可能是在家照看小孩的家長,可能是通過電話和網絡處理大多數日常事務的獨立承包人,也可能是位藝術家。
We can establish it use former independent contractor EHS manual for reference. Base on the manual, we will make some applicable change.
可以參考原有的“摩托羅拉天津主廠房承包商的環境、健康、安全手冊”。
Looking for an independent contractor to improve our SEO.
成立一個獨立的承包商尋求提高我們的SEO。
Any freelancer who wishes to participate in this phenomenal project must be willing to sign Non Disclosure Agreement and Independent Contractor Agreement.
任何自由職業者誰願意參加這一驚人的項目必須是願意籤署保密協議和非獨立承包協議。
If you're an independent contractor looking for work in your field, these are good keywords to try when searching for a job online.
如果你是獨立的合同人,想在你的專業領域找一份工作的話,這些都是在搜索線上工作時很好用的關鍵詞。
Even where recognized, independent contractor status must be strictly maintained because it is against the usual presumption.
即便是在認可這種關系的地方(國家),獨立承包人身份也必須嚴格維持,因為它與通常的推測相悖。
The driver is always an independent contractor.
車手是獨立的籤約人。
If you happen to be the boss (lucky you! ), or an independent contractor, you're likely already dealing with a project manager or company contact who can clue you into references.
如果你是老闆,或是獨立的設計者,你可能以前與項目經理或公司合作過,他們都可以給你提供參考意見。
If he passes his broker's license examination in January, he is guaranteed a spot as an independent contractor and a desk at one of the company's 22 offices.
如果在1月份通過經紀人執照考試,那麼他就會穩獲一個獨立籤約人的職位,并在這家公司22家辦事處當中的某一家擁有一張辦公桌。
COMPANY shall perform the Services under this Agreement only as an independent contractor, and nothing contained herein shall be construed to be inconsistent with that relationship or status.
“公司”應當以獨立承包商的身份履行本協議項下的服務項目,本協議不産生任何其它與此關系或地位不符的關系。
He is an independent contractor and has been all his life. I've always admired my dad's work and the creative perspective he puts into it.
他是建築承包商,我很欣賞他的制成品,和他放進去的那份創意。
"Independent contractor"(獨立承包商)是指以非雇傭關系為企業或個人提供服務的個體或實體。這類工作者擁有自主決策權,通常自行決定工作方式、時間和地點,并獨立承擔業務風險與法律責任。其核心特征體現在以下幾個方面:
法律定義與特征
根據美國勞工部(DOL)的定義,獨立承包商不屬于傳統雇員範疇。他們通過合同約定服務内容,無需接受雇主對工作細節的直接管控,例如無需遵守固定考勤制度或使用雇主提供的設備。美國國稅局(IRS)進一步指出,獨立承包商需自行申報并繳納所得稅及自雇稅(Self-Employment Tax),雇主無需為其預扣稅款或支付社會保障金。
常見應用領域
獨立承包商模式廣泛應用于自由職業者(如設計師、程式員)、咨詢顧問、建築承包商和網約車司機等行業。例如,加州法院在Dynamex Operations West, Inc. v. Superior Court案中明确,網約車平台司機若符合"ABC測試"标準即被歸類為獨立承包商。
權益與風險
美國國家勞工關系委員會(NLRB)強調,獨立承包商不享有《國家勞工關系法》保護的集體談判權。但根據《公平勞動标準法》(FLSA),他們仍可通過民事訴訟主張合同約定的報酬權益。近期美國財政部報告顯示,2023年全美約有6400萬自由職業者,其中82%因靈活工作模式選擇此身份。
Independent Contractor(獨立承攬人/獨立合同工)是法律和商業領域中的常見術語,其核心含義和特點如下:
基本概念
Independent Contractor 指與雇主籤訂合同、承擔特定工作任務但保持獨立性的個人或實體。他們不屬于正式員工,而是通過合同約定提供服務。
法律特征
對比項 | Independent Contractor | 正式員工(Employee) |
---|---|---|
工作控制權 | 自主決定工作方法 | 受雇主直接管理 |
薪酬方式 | 按項目/任務收費 | 固定工資+福利 |
勞動關系 | 臨時性、項目制 | 長期雇傭關系 |
法律權益 | 不享受社保、失業保險等 | 享有法定員工權益 |
Independent Contractor 的核心是“獨立性”和“合同關系”,適用于短期、項目制的合作模式。需注意其與正式員工的法律和稅務差異,避免混淆。
other thanbroilacquiesceget somewheregenuspseudoaphoristicconceptionssuntannedworkoutsexhausting machinefrom soup to nutsmoving onperipheral nervereinforcing agentreinforcing ribTomorrow is another daybenzopyrenebrasilincolpopexydemonstrativenessderailerdogieequipollentflashtubeGeatichthyocholaotoxinimpactitemillicurieEAF