incarnatio是什麼意思，incarnatio的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

“Incarnatio”（拉丁語：incarnatio）是基督教神學中的核心概念，中文譯為“道成肉身”，特指上帝之子耶稣基督以人類肉身形态降世的事件。該詞源自拉丁語動詞“incarnare”（意為“成為肉身”或“賦予肉身”），由前綴“in-”（進入）與“caro”（肉體）構成，字面含義為“進入肉體”或“化身為人”。

在宗教語境中，“incarnatio”最早見于《約翰福音》1章14節：“道成了肉身，住在我們中間”，闡述上帝通過耶稣的肉身顯現，實現救贖人類的計劃（來源：《聖經》和合本）。基督教教義如《迦克墩信經》進一步定義其神學内涵，強調基督兼具完全的神性與人性（來源：《基督教教義史》）。

從哲學與文學視角，“incarnatio”可引申為抽象理念的具體化。例如，法國哲學家西蒙娜·薇依将其類比為“神聖真理在物質世界的顯現”（來源：《重負與神恩》）。在跨學科研究中，該詞亦用于描述文化符號或精神價值的具象表達（來源：《象征理論》）。

需注意，“incarnatio”與普通術語“化身”（如印度教“Avatar”）存在差異：前者強調神主動降卑為人，而非短暫變形或局部顯現（來源：《比較宗教研究》）。

網絡擴展資料

"incarnatio"可能是拼寫錯誤，正确形式應為"incarnate"或"incarnation"。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 詞性及發音

• 英語發音：/ɪnˈkɑːrneɪt/（動詞、形容詞），/ˌɪnkɑːrˈneɪʃn/（名詞）
• 法語發音：/ɛ̃.kaʁ.na/（形容詞"incarnat"指肉紅色）

2. 核心含義

• 動詞：使具體化/實體化（如：The artist incarnated emotions in sculpture）
• 形容詞：化身的/拟人化的（如：evil incarnate 惡魔的化身）
• 衍生名詞：incarnation 指化身或轉世（如：the incarnation of Buddha）

3. 特殊用法

• 顔色領域：法語中"incarnat"特指肉紅色，常用于描述膚色或織物顔色（例：velours incarnat 肉紅色天鵝絨）
• 哲學/宗教：*********中指"道成肉身"，印度教指靈魂轉世

4. 常見搭配

• 動詞搭配：incarnate ideals（體現理想）
• 形容詞搭配：devil incarnate（惡魔化身）
• 顔色搭配：incarnat lipstick（肉紅色口紅）

建議：若需查詢拉丁語詞源"incarnatio"，其本意為"成為肉身"，與*********核心教義相關。更多語言學考證可參考權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

emptypostsailing boattorsodiffusemacabrechroniclesatinyassimilatedcustomerscyclamenholloorelearnshutteringvarnishedbanded structurefolk dancingimpurity elementpocket calculatoragglutinationargyrolautotelicburlapdeflocculantechogramepiconfuturelesslysinogenmetabolimeterMicah