incarnatio是什么意思，incarnatio的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

“Incarnatio”（拉丁语：incarnatio）是基督教神学中的核心概念，中文译为“道成肉身”，特指上帝之子耶稣基督以人类肉身形态降世的事件。该词源自拉丁语动词“incarnare”（意为“成为肉身”或“赋予肉身”），由前缀“in-”（进入）与“caro”（肉体）构成，字面含义为“进入肉体”或“化身为人”。

在宗教语境中，“incarnatio”最早见于《约翰福音》1章14节：“道成了肉身，住在我们中间”，阐述上帝通过耶稣的肉身显现，实现救赎人类的计划（来源：《圣经》和合本）。基督教教义如《迦克墩信经》进一步定义其神学内涵，强调基督兼具完全的神性与人性（来源：《基督教教义史》）。

从哲学与文学视角，“incarnatio”可引申为抽象理念的具体化。例如，法国哲学家西蒙娜·薇依将其类比为“神圣真理在物质世界的显现”（来源：《重负与神恩》）。在跨学科研究中，该词亦用于描述文化符号或精神价值的具象表达（来源：《象征理论》）。

需注意，“incarnatio”与普通术语“化身”（如印度教“Avatar”）存在差异：前者强调神主动降卑为人，而非短暂变形或局部显现（来源：《比较宗教研究》）。

网络扩展资料

"incarnatio"可能是拼写错误，正确形式应为"incarnate"或"incarnation"。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 词性及发音

• 英语发音：/ɪnˈkɑːrneɪt/（动词、形容词），/ˌɪnkɑːrˈneɪʃn/（名词）
• 法语发音：/ɛ̃.kaʁ.na/（形容词"incarnat"指肉红色）

2. 核心含义

• 动词：使具体化/实体化（如：The artist incarnated emotions in sculpture）
• 形容词：化身的/拟人化的（如：evil incarnate 恶魔的化身）
• 衍生名词：incarnation 指化身或转世（如：the incarnation of Buddha）

3. 特殊用法

• 颜色领域：法语中"incarnat"特指肉红色，常用于描述肤色或织物颜色（例：velours incarnat 肉红色天鹅绒）
• 哲学/宗教：*********中指"道成肉身"，印度教指灵魂转世

4. 常见搭配

• 动词搭配：incarnate ideals（体现理想）
• 形容词搭配：devil incarnate（恶魔化身）
• 颜色搭配：incarnat lipstick（肉红色口红）

建议：若需查询拉丁语词源"incarnatio"，其本意为"成为肉身"，与*********核心教义相关。更多语言学考证可参考权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】