assimilated是什麼意思，assimilated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

assimilated英标

美:/'əˈsɪməleɪtɪd/

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

吸收

These changes were gradually assimilated into everyday life.

這些改變逐漸滲進了日常生活。

Immigrants have been successfully assimilated into the community.

外來移民順利地融入當地社會。

What we eat is assimilated into our systems.

人們吃的東西被吸收到身體裡去。

Some foods are assimilated more easily than others.

有些食物比另一些食物容易吸收。

The community assimilated persons of many nationalities.

這個社會同化了許多不同國籍的人。

"assimilated"是動詞"assimilate"的過去分詞形式，主要包含三層含義：

1. 生物吸收過程指生物體将攝入的營養物質轉化為自身組織的過程。例如人體腸道将食物分解後，營養成分被小腸絨毛吸收進入血液。該詞源自古拉丁語"assimilare"，原意為"使相似"。

2. 語言同化現象在語言學中特指相鄰音素發生的語音變化。如英語中"in-"前綴在"impossible"中受後續/p/音影響變為"im-"，體現發音器官為方便連讀産生的同化過程。

3. 社會文化適應社會學範疇指少數群體主動或被動接受主流文化的過程，包含語言習得、價值觀内化等維度。例如移民通過學習當地語言、參與社區活動實現文化適應，該過程常涉及雙向的文化元素交融。

在認知心理學領域，該詞還用于描述個體将新信息整合到已有認知結構中的學習機制，與皮亞傑提出的認知發展理論密切相關。

“Assimilated”是動詞assimilate 的過去式和過去分詞形式，其核心含義包括以下方面：

及物動詞：
表示主動吸收或使他人/他物同化。
例句：The community assimilated new traditions.（社區吸收了新傳統。）
不及物動詞：
表示被動融入或被吸收。
例句：Immigrants gradually assimilated into society.（移民逐漸融入社會。）

通過以上分析可以看出，“assimilated”既可用于具體物質吸收，也可用于抽象的文化或認知層面的融合（綜合）。