就職典禮
Amazing Beyonce singing in the National authentic inauguration ceremony.
令人驚異的碧昂斯在國家真正的就職典禮中演唱。
The delegations from more than 70 countries attended the inauguration ceremony.
來自70多個國家的代表團出席了就職儀式。
The fact that the Chinese government sends him as the special envoy to the inauguration ceremony of President Karzai shows that China attaches great importance to its relations with Afghanistan.
************派他作為特使出席卡爾紮伊總統就職典禮這件事本身就說明，中方極為重視中阿關系。
He appeared at his father's inauguration ceremony and even at a meeting with Pope Benedict XVI.
他曾出現在父親的就職典禮，甚至現身教宗本笃十六世的會面場合。
Li Hui went to Afghanistan especially to attend the inauguration ceremony at the invitation of the Afghan government.
李輝是應*********政府的邀請，作為************的代表專程前來*********出席這項儀式的。
On January 11, 2006, the inauguration ceremony of President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev was held in Astana.
2006年1月11日，*********斯坦共和國總統納紮爾巴耶夫就職儀式在阿斯塔納舉行。
The inauguration ceremony for the new building will be held this morning.
今天上午将舉行新廈的落成典禮。
The 3,000 megawatt (MW) power link went into commercial operation on Dec. 9 during an inauguration ceremony at the Huaxin HVDC receiver station on the outskirts of Shanghai, China's largest city.
該3，000兆瓦電力線在12月9日開始投入商業運營，這天在上海這個中國最大城市的市郊的華新HVDC換流站舉辦了投産慶祝典禮。
On the 36th year of Kangxi's reign , the inauguration ceremony of Taihe Temple was hold.
康熙三十六年，太和殿落成，盛大的落成儀式正在進行。
The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.
新總統的就任典禮非常盛大。
The inaugural addresses of US Presidents play a significant part in inauguration ceremony.
美國總統就職演說是總統就職典禮的重要組成部分。
Foreign guests attending the inauguration ceremony included US Secretary of State Hillary Clinton and foreign ministers of France and Turkey.
美國國務卿希拉裡·克林頓出席就職典禮，這也是希拉裡作為國務卿首次訪問*********。 來自法國和*********等多國外交使節也參加了該典禮。
The inauguration ceremony of the 1st phase of the building of the Southern Cultural Industrial Park complex was held on July 22nd and leaders including Mayor Wang Shunsheng were present.
南方文化産業園一期綜合樓22 日舉行竣工典禮，市長王順生等領導參加了慶典活動。
The picture shows Dr. Gustav Humbert, Airbus President and CEO delivers his speech at the inauguration ceremony of Airbus (Beijing) Engineering Centre.
圖為空中客車公司總裁兼首席執行官洪博達博士在空中客車公司（北京）工程技術中心開業典禮上緻詞。
Is he coming to the inauguration ceremony?
他來參加開幕典禮嗎？
Preparations for the inauguration ceremony tomorrow for the 44th President of the United States of America have been taking place for months now.
為今天進行的第44屆美國總統就職儀式的準備工作已經進行好幾個月了──安全，交通，後勤，環境衛生，所有你能想到的接待數百萬來華盛頓特區參加儀式的人士的事宜。
Celebration presents an inauguration ceremony of a large commercial real estate property in Beijing Jianwai SOHO.
慶》表現了建外SOHO一處巨大的商用房地産的落成慶典儀式。
It gives me great pleasure to attend the inauguration ceremony of the Consulate-General of China in Kolkata.
很高興有機會來印出席中國駐加爾各答總領事館開館儀式。
New South Korean President Lee Myung-bak was ****** diplomatic inroads within hours of Monday's inauguration ceremony.
韓國新總統李明博在星期一的就職儀式舉行幾個小時之後就取得了外交上的進展。
"inauguration ceremony" 是一個複合名詞，其中文核心含義指就職典禮或就任儀式，特指為某人正式就任某個重要職位（尤其是公職）或某個機構正式開始運作而舉行的正式、公開的儀式。其含義可拆解和詳解如下：
核心含義：正式開始的儀式
典型場景與應用：
關鍵要素與象征意義：
"Inauguration ceremony" 專指為标志重要職位正式就任或重要機構/項目正式啟用而舉行的、包含特定程式（如宣誓）、具有強烈象征意義（如權力移交、新開端）和公開性的正式典禮。其最典型的應用場景是國家元首或政府首腦的就職典禮。
“Inauguration ceremony”是一個複合名詞，由“inauguration”和“ceremony”組成，通常指正式啟動或就職的儀式。以下是詳細解釋：
Inauguration（名詞）：
源自拉丁語，核心含義為“正式開啟、創始或就職”。
常見場景包括：
Ceremony（名詞）：
指具有特定流程和象征意義的正式儀式，強調莊重性與禮節性，如畢業典禮、頒獎典禮等。
“Inauguration ceremony”特指标志重要事件開端的正式儀式，常見于以下場景：
如需進一步了解具體場景的儀式流程或文化差異，可參考權威詞典或實際案例（如的大學活動）。
worrytroublereaminstillationambienteassetscontortivedisproportionatedGullstrandHelsinkiinvestigatesNicaraguaragesscentsstinginguncontaminatedWinstonaltitude controllegal entityrice bowlscalar quantityventure capitalistaethereallybitmapcollectablecorveidiosomnambulismleiomyofibromaleafageseparators