ambiente是什麼意思，ambiente的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ambiente英标

英:/'æm'bjenteɪ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

ambiente是一個多義詞，在不同語言和文化背景下具有多重含義，主要包含以下三個層面的解釋：

1. 西班牙語中的環境概念

在西班牙語中，ambiente主要指"周圍環境"或"氛圍"，既可表示物理空間（如自然環境），也可指抽象的社會文化氛圍。例如："El ambiente de la oficina es muy relajado"（辦公室氛圍很輕松）。西班牙皇家語言學院詞典将其定義為"圍繞生物或事物的空間及其中存在的條件"。

2. 意大利語的生态學應用

意大利語中ambiente常用于環境科學領域，指生态系統中的生物與非生物要素集合。根據《意大利百科辭典》，該詞特别強調"生物體與生存空間的互動關系"，例如在環保議題中常出現"protezione dell'ambiente"（環境保護）的用法。

3. 葡萄牙語的社會場景延伸

葡萄牙語使用ambiente時，常特指特定社交場合或文化環境。如"ambiente universitário"（大學環境）既包含校園設施，也指學術交流氛圍。葡萄牙語詞典Priberam指出該詞可引申為"特定群體共享的文化特征"。

該詞的詞源可追溯至拉丁語ambiens（環繞），現代用法保留了空間包容性和互動性雙重特征。在跨文化交際中，需結合具體語境理解其語義側重，避免單一維度解讀。

網絡擴展資料

Ambiente 是一個多語境詞彙，具體含義需結合語言和領域區分：

1.西班牙語中的含義（西語拼寫為 "ambiente"）：

• 名詞：指“環境、氛圍”或“周圍的空氣”，常用于描述物理環境或社交氛圍。例如：

  "El humo contamina el aire ambiente"（煙霧污染了周圍的空氣）。

• 在生物學中，可指“生存條件”，如 "medio ambiente"（生态環境）。

2.英語中的相關詞彙（英語拼寫為 "ambient"）：

• 形容詞：表示“周圍的、環境的”，多用于科學或技術領域：
  • 物理環境：如 "ambient temperature"（環境溫度）。
  • 聲光環境：如 "ambient noise"（環境噪音）、"ambient light"（環境光線）。
• 名詞：偶爾作為“環境”的簡寫，但較少使用。

3.專有名詞用法：

• 德國法蘭克福 Ambiente 展覽會：全球消費品領域的重要展會，涵蓋家居、辦公用品等，以創新和高效商貿著稱。
• 德國女裝品牌 AMBIENTE：以異域風格和高品質設計為特色，融合施華洛世奇水晶等元素，分為經典、時尚、氣質和自然系列。

擴展補充：

• 語言差異：西語 "ambiente" 與英語 "ambient" 發音相似，但詞性和用法不同。
• 文化關聯：在音樂領域，"ambient" 可指氛圍音樂（如哥特、電子風格）。

若需進一步了解某領域（如展會詳情或品牌設計），可參考對應來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

mousespecifyilluminatewattvitiatecryotherapyfireboltforswornguidancesmixespugRookiesbiological diversitycorn stalkdating agencyin full retreatoil leakagewater pipingacrobystiolithagrotypecaryoplasmdimorphitefuraldehydehijackerhyperimmunityinsectoverdinslianaMagcladmetalliferousredevelop