legal entity是什麼意思，legal entity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

法人實體

The business licence for the legal entity;

企業法人營業執照；

As a separate legal entity, the corporation must pay taxes.

作為單獨的法律實體，公司必須付稅。

Expertise is required on the legal entity registration process.

在法人(實體)的注冊過程中需要專家的意見。

Article 2: Investor can be either a natural person of a legal entity.

第2條：投資者可以是一個自然人或法律實體。

It shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.

中國境内外依法設立的企業法人。

在法律和商業領域中，“legal entity”（法律實體）指被法律認可為獨立存在的組織或結構，擁有獨立于其成員或所有者的權利、義務和責任。這種實體能夠以自身名義籤訂合同、持有資産、提起訴訟或應訴，并承擔相應的法律責任。其核心特征包括：

法律人格
法律實體通過注冊或法律程式獲得獨立身份，例如公司（Corporation）或有限責任公司（LLC）。美國《标準公司法》規定，公司成立後即具備獨立法人資格，可擁有財産并參與商業活動（來源：Cornell Law School Legal Information Institute）。
責任隔離
股東或成員的個人財産通常不受實體債務牽連。例如，根據世界銀行《營商環境報告》，有限責任公司股東僅以出資額為限承擔責任（來源：World Bank Doing Business Database）。
持續性存在
法律實體的存續不受成員變動影響。非營利組織（Non-Profit Organization）即使創始人退出仍可繼續運作，此特性在《哈佛法律評論》的法人理論研究中被多次強調（來源：Harvard Law School Forum on Corporate Governance）。
權利義務主體
法律實體可獨立納稅、申請許可證及注冊商标。經合組織（OECD）發布的《全球企業稅收指南》指出，跨國公司常通過子公司實現稅務合規（來源：OECD Tax Database）。

常見類型包括股份公司、合夥企業、政府機構及信托基金。國際金融公司（IFC）在《新興市場投資指南》中建議，選擇實體類型需綜合考慮當地法律框架與商業目标（來源：International Finance Corporation）。

“Legal entity”（法律實體）指被法律認可為獨立存在的組織或結構，能夠以自身名義行使權利、承擔義務，獨立于其成員或所有者。以下是詳細解釋：

核心特征
- 獨立性：法律實體擁有獨立的法律人格，可籤訂合同、持有資産、起訴或被起訴（如公司、政府機構）。
- 責任分離：成員（如股東）通常不承擔實體債務，個人資産受保護（如有限責任公司）。
常見類型
- 公司（Corporation）：獨立法人，股東責任有限，常見于大型企業。
- 有限責任公司（LLC）：兼具公司責任保護與合夥企業靈活性的混合結構。
- 非營利組織（NPO）：以公益為目的，享受稅收優惠（如慈善機構）。
- 合夥企業（Partnership）：由多人共同經營，責任可能無限（普通合夥）或有限（有限合夥）。
實際作用
- 法律責任：實體獨立承擔法律後果，如違約或侵權賠償。
- 稅務處理：不同實體類型對應不同稅收規則（如公司可能面臨雙重征稅）。
- 商業信譽：實體可建立獨立信用記錄，便于融資或合作。

示例：當一家“公司”（法律實體）籤署合同時，合同方是公司本身而非CEO個人；若公司破産，股東僅損失投資額，無需以個人財産償債。

【别人正在浏覽】