in two是什麼意思，in two的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

分為兩部分

He broke the chocolate in two.

他把那塊巧克力一分為二。

He tore the letter in two.

他把信撕成兩半。

He crossed the room in two strides.

他兩大步跨到屋子另一頭。

He trebled his earnings in two years.

他在兩年間收入增加了兩倍。

She completed her degree in two years.

她在兩年内修完了學位。

"in two" 是一個英語短語，其核心意思是分成兩部分或一分為二。它描述的是将一個整體物理性地分割、切斷、劈開或斷裂成兩個分離部分的狀态或動作。

詳細解釋：

字面含義與動作：
- 這個短語最直接的含義是指某物被外力作用或自身特性導緻分裂成兩個獨立的片段或部分。
- 它強調的是一種物理上的分離結果。
- 例子：
  - The wood was splitin two by the axe. (木頭被斧頭劈成了兩半。)
  - She snapped the biscuitin two and shared it with her friend. (她把餅幹掰成兩半，和她的朋友分享。)
  - The earthquake caused the road to crackin two. (地震導緻道路裂成了兩半。)
引申含義：
- 雖然主要用于物理分割，但在某些語境下，也可以比喻性地表示分離、分歧或決裂，尤其是指将一個整體（如團隊、關系、觀點等）分成兩個對立的陣營或部分。不過，這種用法不如其字面含義常見。
- 例子：
  - The controversial issue divided the communityin two. (這個有争議的問題使社區分裂成兩派。)

核心要點

來源參考：

“in two”是一個英語短語，主要有以下兩種含義：

字面意義：分成兩部分
表示物體或事物被分割為兩半。例如：
The cake was sliced in two.（蛋糕被切成兩半。）
這裡的“in two”強調分割後的結果狀态。
抽象或情感上的分裂
常用于描述矛盾、對立或内心掙紮的狀态。例如：
The decision left her torn in two.（這個決定讓她内心糾結。）
此處用“in two”比喻心理或情感上的分裂。

與“into two”的區别：
“into two”強調分割的動作（如 He cut the rope into two），而“in two”更側重結果（如 The rope lay in two pieces）。
常見搭配：
如 split/break/cut in two（劈開/打破/切成兩半），或 torn in two（情感撕裂）。

需根據上下文判斷具體含義，但核心均圍繞“分裂為兩部分”展開。