forwarding是什麼意思，forwarding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

forwarding英标

英:/''fɔːwədɪŋ/

初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,商務英語

v. 轉遞（信）；遞交；運送（貨物）；促進（forward 的現在分詞）

n. 轉發；促進；（最後包封面之前的）各項裝訂工序；貨運

The former owner had not left any forwarding address.

前物主沒有留下任何轉寄地址。

We will be forwarding you our new catalogue next week.

我們将于下星期給你寄上新的商品目錄。

We will be forwarding our new catalogue to you next week.

我們将于下星期給你寄上新的商品目錄。

SSH tunnels using port forwarding.

SSH隧道使用端口轉發。

Am I forwarding someone else's mail?

你是不是在轉發别人發給你的郵件？

freight forwarding

貨運代理；貨物發運；運費由提貨方支付

forwarding agent

運輸行；運輸經理人

forwarding business

運輸業

forwarding agency

運輸業；運送營業

call forwarding

電話轉接；呼叫轉送

v.|pushing/facilitating;促進；寄發；裝訂；轉遞（forward的ing形式）

n.|promotion/acceleration/impetus;轉發；促進；運輸業務；各項裝訂工序

adj.|carrying;運輸的；轉發的

"forwarding"是英語中的動名詞形式，主要包含以下三層含義：

物流運輸領域指貨物從起運地到目的地的轉運過程，包含倉儲、分揀和運輸環節。國際物流協會将其定義為"在供應鍊中協調貨物流動的系統化操作"（來源：國際物流協會官網）。該術語常用于海運拼箱（LCL）和空運集裝運輸場景。
電子郵件系統在信息技術中表示郵件的自動轉寄功能，例如Gmail的過濾器設置可将指定郵件自動轉發至備用郵箱（來源：牛津詞典）。企業級郵件系統常使用郵件轉發規則實現部門郵箱管理。
網絡通信技術指數據包在網絡節點間的傳輸控制，路由器根據轉發表(forwarding table)決定數據傳送路徑。思科認證體系将數據轉發列為網絡工程師核心技能（來源：TechTerms技術百科）。

該詞的詞源可追溯至古英語"foreweard"，詞根"fore-"表示"向前"，"-ward"表示方向，組合後引申出"推進、傳遞"的核心語義。在商務信函中常見短語"please forward to..."，意為"請轉交相關人員處理"。

“Forwarding”是一個多義詞，其具體含義需結合上下文理解，以下是主要用法及解釋：

物流/運輸領域
- 指貨物從發貨地到目的地的運輸過程，常涉及中間代理服務。例如“國際貨運代理”（freight forwarding），即專業公司協助安排運輸、清關等流程。
郵政服務
- 表示郵件或包裹的轉寄服務。如搬家後向郵局申請“mail forwarding”，可将舊地址信件自動轉遞到新地址。
計算機網絡
- 指數據包的轉發過程。路由器根據IP地址進行“packet forwarding”，将信息傳送到下一節點，确保網絡通信暢通。
文件處理
- 在行政流程中表示轉交文件，如“forwarding the application to the committee”即把申請材料提交給***審議。
電子郵件功能
- 特指将收到的郵件原内容發送給第三方，即“轉發郵件”功能，英文界面中常用“Forward”按鈕表示。

該詞核心語義均圍繞“傳遞、轉送”展開，區别在于傳遞對象（實體貨物/數據/文件）和場景（物流/通信/行政）。使用時需根據具體語境選擇對應譯法。